新着記事一覧 | てんこもり～　い～ん　しかご

海老。。。。

海老蔵といえばそうそう最近気づいた自分が海老アレルギーだということ海老を食べると、口がＱちゃん状態になります（比較対象が古っ！）ハンギョドンみたいな腫れ腫れチックになります痒いですんでもって醜いですこの間日本で大騒ぎした海老アレ（海老アレルギー）はんなりさんあのクリームは助かりました今でも重宝してます～

2010.12.06

コメント(3)

色んな言い方

天気を表す言い方って日本語でもいっぱいありますよね凍り混じりの雨ささめうだるような暑さどんよりとした曇り空その言葉を聞いてそれぞれが頭に浮かべるイメージは一人ひとりすこーしずつ違うんだけれどまたそういう曖昧なところがよいのです英語でもいろいろありますたとえば　　　Flurry　とは雪がちらちらと降る状態をいいますしHailing　とはhail（ひょう）がまさに現在進行形のひょうが降ってるということSnow　はもちろん雪Mistyとはミスト（霧）のような、空気が霧がかっている状態、または雨が霧状に降る状態Rain cats and dogsは土砂降りicyは冬道路が凍りついて危ない状態こうやって見てみると、雪って言葉を調べるうちに１００っこぐらいあっという間に単語が覚えられてしまいそうですね。

2010.12.05

コメント(4)

雪

降りました、とうとう出しっぱなしだったバルコニーのパンプキンに雪がつもっちゃいました。

2010.12.05

コメント(0)

東京スカイ釣り～（写真追加）

この前の帰国のとき、うちの母と東京に一泊したんですけどうちの母、「おかあさん新しくなった羽田空港みたいわ～」って言うから出発一日前に羽田まで飛んだのに着いたロビーから新しいウイングまではシャトルバスで行かなきゃ行けないと聞いたとたん「そんなにしてまでは見たくないわ～、おかあさん」と言う始末しょうがないので少し早めにホテルへチェックインそこで母が　「せっかく東京に来たんだから、おかあさん東京スカイツリーが見たいわ～」とそこでホテルの人に聞いて行ってみることにしたホテルのフロントであたしと母　「すみません～、東京スカイツリーへはどう行ったら委員でしょう？」ホテルの人　「こうこうこうして、この線に乗り換えて、また乗り換えて。。。。」わ～、結構遠いんだ。。。。わたしと母　「今日はライトアップやってますかね？」ホテルの人　「やってますよ～」じゃあ、やっぱり行かなきゃでかなり乗り継ぎをして押上へわくわくして駅の出口を出たら１．近すぎた。。。。。。でかすぎて見にくい２．雨降ってるし３．ハイヒール履いた足がむちゃくちゃ痛いし。。。。４．ライトアップなんかしてないがねーーーーーー！　（ショックのあまり方言が。。。）仕方なく帰りましたよ。。。。。。。二人で肩落として。。。。。。。。。そしたら気がついた。。。。。。。。。。。3回も乗り換えしなくても1回乗り換えすりゃ、ホテルに着くじゃん。。。。。。次の朝東京駅から成田エクスプレスに乗車母がトイレにたっている時電車の窓の外を流れていったのは東京スカイツリーでした。。。。。。　（激悲）これはうちの母が、足がギブアップしたわたしのために近所にサンダルを探しに行った図ですこれが悲しきスカイ釣りー、一応行ったという証拠

2010.12.02

コメント(6)

ゲゲゲの。。。。

ごはんを食べてますごはんを食べてますごはんを食べてますうげっ、うげっ、うげっゲゲゲゲゲゲゲゲゲゲゲ。。。。。。。うちの猫が吐いてますあたしがご飯食べてる最中だっつーのしまこ食欲減退。。。。。これはうちの家でかな～りよくある光景ですおわり

2010.12.02

コメント(2)

オフィス

今日もシカゴ寒いです日本の地元の気温を見たら、最高気温１８度こっちの最高気温はマイナス４度しかも曇ってて陰気臭いのでその陰気臭さを皆様にお届けします。。。。。だけど、私の休暇中にオフィスにこんなものが出現！！！！同僚ががんばっておうちからクリスマスツリーを持ってきてくれました～寒い曇り空の下でも、うちのオフィスはとってもあったかい空気に包まれています

2010.12.01

コメント(2)

きらい

アメリカには daylight savings timeというとんでもなく役に立たないものがありますこれは年に2回、冬時間と夏時間と称して時計を早めたり遅らせたりするものですもともとは、農家の皆さんが働く時間と日照時間を考慮して作られたものだそうですがいらん、こんなもの　　　昔は4月と10月の第何日曜日に～とか決まってたからまだ良かったけど最近からこの日が毎年違いますなのでちゃんとチェックをしていないと会社に遅れたり、早く行き過ぎたりします。って、それはあたしだけ？しかも一番困るのが冬時間シカゴなんて4時半ぐらい、ひどいときになると3時過ぎにもう真っ暗だものなにこれ？やっぱ、いらん　　　　　　こんなもの実は敗戦後日本もアメリカの占領下の元　このシステムが使われてたのしってましたか？じつはそうらしい。。。って、今調べたんだけれどしったかぶりしてしまいましたそんでは

2010.11.30

コメント(0)

ゆっくりしました

実は日本に帰国してました２週間ほど休暇でい～っぱい日本食食べて、家族に会って来ました帰りの飛行機は信じられないほど行儀の悪い子供といつまでもうんこパンツを替えないその子のママとゴホゴホ　ガハガハ　風邪ひいた乗客の皆様とでこちらに帰ってきて３日間うつった風邪でダウンまだ体の節々が痛いし風邪で粘膜がやられて、鼻から血～でるし汚いのなんのってしゃれにもならんわてなわけで、とりあえず今日の状況をお知らせ

2010.11.29

コメント(2)

きになった

押○さんこれからどうするんですか？。。。。。アメリカに来て、歌手生活しようとかご存知と思いますがそんな安易なこと夢見るのはやめましょーあ、でもちなみに犯罪者って簡単にどこにでも入国できるんでしょうか。。。？入国審査とかでそういうのってデータのってんでしょうかね？

2010.10.07

コメント(0)

おきゃくさま

昨日からうちのアパートにお客さんが来ていますこれから2週間一緒に暮らします彼の名前はスパイダーくん2歳の黒猫君です今ボランティアをしている猫専門の救助収容施設のディレクターさんが普段里親をやってるんですが明日から2週間ドイツに夏休み。。。なんで私に白羽の矢がたちました～私も里親したかったしでもうちの猫はびっくりしてましたシャーシャーうなってましたしやっぱりお友達はいらないみたい一人っ子がいいらしいけど、たまには他の猫ちゃんのために我慢させなきゃねというわけで今、スパイダー君は私の寝室で、うちの猫はリビングルームで別に暮らしてますこの状態で数日は。。。。そのうちスパイダー君がうちのにおいやうちの猫のにおいに慣れて来たら、ちゃんと二匹を会わせようかなと思ってます大丈夫かな夕べはスパイダー君が私のベッドで寝てうちの猫はリビングルームで独り寝寝室のドアをガリガリやって「まま～なんで私は入れないの～？」って泣いてましたごめんね～とママの心は痛んだのでした

2010.10.07

コメント(2)

かきぴー

かきピーとはおかきとピーナッツでかきピーなのでしょうか？それとも柿の種のかきとピーナッツのピーなのでしょうか？おせーて

2010.08.25

コメント(4)

さんざん

土曜日に車の20,000マイル点検のためにディーラーへ行ったんですがこの点検のほかに運転手側の窓が開けたり閉めたりするたびにすごい音で軋むのでそれも点検してくださ～いと言ったらきっと油を塗ればなおるから簡単です。。。。。とでもだいたい普通の点検でも5時間ぐらいかかるんで昔は市内に住んでたからバスに乗って家まで帰って待ってたんだけれど今は郊外なんで一日車をレンタルしたんですがその日の4時になっても、5時になってもディーラーから電話がない！仕方ないから私の方から電話を。。。そしたら「窓の軋みは油でなおる物じゃなかったんです。実はドアの中を開けて窓自体を取り替えてるんですが、そしたら今度は車のドアがきちんと閉まらなくなってしまって。。。」って、あんた。。。。しかも、窓の修理に一日かかって（しかも終わってない）実際の車の点検が全然できなかったと。。。なので私は月曜まで車を借りることになりましたレンタル代ちゃんと払ってくれるかな？

2010.08.16

コメント(2)

大当たり

実は、シカゴカブスの観戦チケット二枚とバハマへのクルーズ３泊４日２人分クルーズが出航するフロリダまでの往復航空券２枚がなんと、当たっちゃいましたこの前カブスの観戦をしに行ったとき球場の前でおねーさんが｢景品が当たりますよ～｣と声をかけてきて私の名前と電話番号を渡してすーっかり忘れてたんですけど｢しまこさん、あたりましたよ～｣と旅行会社から電話があって昨日チケットを受け取りに行ってきました電話をもらったときは詐欺かと思って友達や同僚に聞いたんですけど｢署名したり、クレジットカードを渡したりしなければ大丈夫。それに何か売られても絶対買わないこと。それさえしなければ問題ないから｣と背中を押されていってきたのが幸いでしたセールスマンに色々話をされたけどとってもいいおっちゃんで、｢本当に買いたかったら買って欲しいけど、少しでも乗り気じゃなかったらやめたほうがいいよ｣といわれてしかも｢今までここで４年半セールスマンしてるけど、しまこのような気さくな人にあったことがないよ～｣とお世辞を言われ｢そんなこといっても、買わないものは買わないよ～｣と言ったら｢欲しくも無いものを、無理やり買わせる訳にはいかないから、気にしないでね～｣と最後に言ってくれたので恐縮しながらも無料チケットのみを手にしてその場を去りました。これで運の尽きにならないことを願ってます。。。。

2010.08.06

コメント(2)

きききききき。。。。。

禁酒３日目夕べはちょっと飲みたいな～と思ったけど我慢禁酒はそんなに大変じゃないけれど仕事の後の一杯は時々欲しいですでも金曜の夜まで我慢、我慢

2010.08.04

コメント(2)

こんばんわ

っていうかこっちは只今朝の５時２０分です禁酒第一日目は成功に終わったものの夕べは一睡もできなかった。。。。。徹夜？不眠？いずれにせよ眠れないし、お腹はすくしなんじゃいこれ？！起床時間の８時までがんばって寝ようかなでは～

2010.08.03

コメント(4)

しまこの誓い

じゃんじゃじゃ～～～～～んここに誓いますわたくし、本日をもちまして禁酒いたしますといってもとりあえずは週中のみだめだわ、みそじにもなるとたとえ赤ワインでも婆腹になるわちょっと焦り気味のあらふぉーえ？だれがあらふぉーなの？わたし？いやん、それは内緒ってことで。。。。

2010.08.03

コメント(2)

配管掃除

詰まった詰まりましたおなかじゃありませんディスポーザーが詰まった、詰まった自分で作りすぎた漬物を処理しようと思ってどんどん入れすぎましたそしたら詰まるわ詰まるわあ。わ。て。た。。。。。おもいっきりあ。わ。て。。。。。。ました家主さん呼ぼうと思ったけどお金払わされるといやだな～と思ったので自分でシンクの下の配管をはずして水をかぶりながらん～、なんとかなりそう30分後なおった！つまりが取れた！あ～、すっきりそして今日もディスポーザーは快調です

2010.07.30

コメント(2)

阿呆な人たち

今日ある記事を読んでたらいま西海岸で足の手術をする人が増えてるそうで。。。といっても単なる足の手術じゃなくて、ブランドの靴に足が入るようにわざわざ足の幅を小さくする手術とかヒールを長くはいても痛くないようにおなかの脂肪を足の裏に注射したりするらしいですほんとに阿呆ね

2010.07.30

コメント(2)

このやろ～

先週末に友達とキャンプへ行ってきました～キャンプといっても私はテントで寝るのがあまり好きではないので　(実は虫がこわい）自分の車の中で寝ました食事をするときは友達が買った大きなガゼボでみんながわいわいやるんですがその中に四六時中いるわけにもいかないので、外に出てくつろいだとたん右から左から上から下から蚊とブヨ（？）みたいなのにいっぱい噛まれて痒いのなんのってしかも数日経ってから噛まれたところが膨らんで赤くなってきて手と脚が赤いポツポツでいっぱいです。。。。あ～、痒い！このやろ～！シーフードボイルごうかいでしょ？

2010.07.29

コメント(4)

ぬーよーく

行ってきました、出張で先週3日間ほど暑い！暑い！暑い！しかも蒸し。。。暑。。。。。。かったです。はい。皆さんやっぱりがんがん歩くんですねだから中西部みたいにおでぶはいませんでしたみんなかっこえ～わ私は暑くて化粧もなにもあったもんじゃないわ。。。。って感じでニューヨークの同僚に｢こんなに暑くてみんなお化粧どうしてんの？｣って聞いたら、｢ん～、みんな慣れてしまってお化粧なんてほとんどしないかも、夏は。。。｣って言ってましたそしてすっぴんな私の顔を想像して、ぞ～っとしましたおほほほほひとつ気づいたこと、どんなにおしゃれな人がいっぱいいても私は中西部の男性が好きだわ～ジェントルマンが多いもの。。。。やっぱり女性に対してニューヨークの男性より、中西部の男性のほうが断然やさしい。。。。と思いましたぐふぼけぼけでごめんなさい

2010.07.20

コメント(6)

あぢ～

暑いむし。。。。暑い夜も。。。。暑いエアコンも一晩中つけれないしね～でも暑いしなので寝れませんここ二日間で平均睡眠時間３時間ぐらいですこの頃不眠症のしまこでした

2010.07.07

コメント(6)

4th of July

今週末は独立記念日のためアメリカは３連休です1776年の７月４日にアメリカが正式にイギリスから独立したことをお祝いする国民の祝日で、アメリカではクリスマス、サンクスギビング（感謝祭）と並ぶとても重要な日ですだいたいみんなバーベキューをしたりしてパーティーをしますそして花火大会シカゴの周りではダウンタウンの大きな花火のほか地元の市や郡でそれぞれ花火をするところもあります毎年この日になると｢や～、夏だね～｣という感じですね私も友達とビーチでバーベキューでもしたいな、この週末。。。楽しみです～んでは～余談ですが。。。。アメリカでは｢インディペンデンス・デー｣と言うより｢フォース　オブ　ジュライ　(4th of July/ 7月4日）と言う言い方が通常です～

2010.07.03

コメント(2)

猫のお散歩

猫のお散歩始めましたうちの猫は犬みたいに散歩します知らなかったんだけど結構猫のお散歩する人増えてきてるみたいですよ駐車場のアスファルトの上もどんどん行きます。自分が先導するのが大好きです。アスファルトも好きだけど、やっぱり芝生が一番好きです。でも時々居心地が良すぎてうんＯしてしまうこともあります。

2010.06.21

コメント(4)

さくら～、さくら～

日本の桜シーズンはもうとっくに終わったと聞きましたがシカゴはどうなんだろう？アメリカに桜って、ワシントンぐらいしかないと思ってたのにどうもいろんなところにあるらしい。。。。なんかうちの近くにも桜らしき物体が。。。。ピンクだし桜っぽいし今咲いてるし春だしシカゴだしかたまって咲いてないのでちょっとおさみしいんですけどこんど写真とって載せますねそしたらホントに桜かどうか見分けてね～んじゃ～

2010.04.14

コメント(2)

サロンパスってます

運動が足りないのか柔軟が足りないのか年とったからなのか全部なのか。。。。。多分そう。。。。涙この頃サロンパスが手放せません朝30分ぐらい柔軟するとずいぶん楽ですけどサロンパスはこっちでも｢サロンパス｣で売ってるので安いし大量に買い込んでますまるでオイルショック時のトイレットペーパー状態ですこの前友達に紹介したら、その子もサロンパスが手放せなくなったようでシカゴでサロンパス臭い女を見つけたら背の高いほうが私で背の低いほうが私の友達でしょう。。。お～っほっほっほ

2010.04.09

コメント(2)

かびかび

気温は格段とあったかくなりましたシカゴでも梅雨みたいに毎日毎日ひっきりなしに雨が降っています体にカビが生えそうです。。。。

2010.04.07

コメント(2)

本日の

シカゴは気温27度ひぇ～～突然暑すぎるっては。。。。ねえ？

2010.04.02

コメント(2)

はげわしくん　第二弾

はげわしくんは　どうやら暖かい空気に誘われて来るらしいですというわけでシカゴの気温も少し上がってきましたは～外に出るたびに｢ひぇ～｣と肩をすぼめなくていいのはいいですね

2010.03.31

コメント(0)

はげわしくん

はげわしくんが今朝から5羽ほどオフィスの窓の外を飛び回ってますうちのオフィスは１４階にあるんですがすぐ目の前までぐるぐる回りながら逆さになりながら飛んでますどうやら七面鳥ハゲワシというらしいですかわいいです

2010.03.31

コメント(2)

ただいま～

デトロイトより無事帰りました～っていってもデトロイトダウンタウンじゃなかったわすこし近郊に入ったノバイっていうとってもきれいな街でした～なんでも日本人の人口が多いから、学校のパンフレットとか地域の情報誌は英語と日本語で書いてあるものが多いらしいですってアメ人のおばちゃんが言ってましたクレンズしてたんでせっかくの日本食も食べれずじまいでしたが次は食うぞ～おしまい

2010.03.30

コメント(1)

デトロイト

明後日木曜日から金曜日にかけてミシガン州のデトロイトへ出張してきます。デトロイトって何があるんだろう。。。。シカゴと違ってダウンタウンは怖いって聞くけど。。。どうなんでしょう？この前の出張ではスピード出しすぎてチケット切られたんで今回は安全運転で行って来ま～～す

2010.03.24

コメント(2)

つづき。。。

デトックス15日目食べたいけどがまん、がまん

2010.03.23

コメント(2)

雪ざーざー

金曜日に気温１５度だったと思ったら土曜日は氷点下。。。。やっぱりシカゴです

2010.03.22

コメント(2)

引越しです。。。。私じゃなくて

今うちの会社が入っているビルはひとつのフロアーを小さなオフィスが共用していてある会社がそこの経営をしているんですけど「今回、ビルの経営者との契約更新をやめることにしたから　４月いっぱいで皆さんここから出なくてはなりません」って３日前に言われてしまいましたって。。。。あんたあと６週間しかないじゃないのさなので入社６ヶ月目にしてうちの会社はまた移動です～あ～ん、かなしい。。。

2010.03.17

コメント(2)

やっぱりの出現

やっぱり、いた先週の末からすこーしずつ暖かくなってきたんですがいました、いました気温が１０度にもならないのに半そで着てる人やっぱり今年もシカゴには例外はいませんでした

2010.03.16

コメント(0)

デトックス

デトックス始めて今日で７日目おなかもほとんどすかなくなって来ましたでも目が回ったり、エネルギーがないっていうようなことは全然ありません逆に元気が出てます今まで消費していたアルコールやコーヒーの禁断症状が出ているのかすこし肩が痛いんですけど、割れるような頭痛がする人もいるみたいなので私はラッキーなほうなのかも知れませんおなかの周りがずいぶんすっきりしてきたのがわかりますあごの周りも脚もうんうんいい感じですでも腸の調子はい～まいちかななのであと５日は続けたいです、できたらあと一週間ぐらいなんとかできそうです現在の体重減は９パウンドキログラムで言うと４キロです（まだたったの４キロですね）がんばります～

2010.03.14

コメント(2)

デトックス

２年ぶりですまたデトックスやってます今日で絶食（？）４日目まだまだエネルギーはあります～

2010.03.11

コメント(5)

独り言

市川海老蔵さん小林麻央さんご結婚おめでとうございます。でも。。。。。ひな祭りの日に結婚届クリスマスイブの結納。。。。。。わ～、ちょっと甘ったるすぎて私は苦手よ。。。。おほほほ

2010.03.10

コメント(0)

だんだん

だんだんシカゴも暖かくなってきましたって言っても摂氏3度とかそういう世界ですけど。。。。冬があまりに寒いので、気温が氷点下以上になるとシカゴアンは　「いや～、あったかくなってきたね～」というところが悲しいらや。。。。かわいいのやら。。。。時々春先に気温10度ぐらいで、突然短パンとかはきだす人がいるのでちょっと困ります「ちょ、ちょっとそこまであつか～ないだろ～」みたいなね

2010.03.04

コメント(2)

セミナ～

この前、保険のセミナ～に行ってきたんですけどまあ、一応ブローカーなんで。。。。で、そこに来てたのはシカゴ近辺で仕事をしてる保険のブローカーさん達最後に質問コーナーがあって、そこで出た質問「医療用のマリファナは、医療費免税の対象になりますか～？」う～ん、アメリカらしい質問だわね答えはもちろんノーです。はい。

2010.03.02

コメント(0)

早く

あと2ヶ月ほどで今のアパートの契約が切れますなので新しいアパートを探してます会社に近いところで今は通勤に片道1時間から1時間半車でかかるので疲れますまあ、東京で電車通勤していたころを思えば楽といっちゃ、楽なんですけどいいアパートが見つかるといいな～と思ってます今のアパートはバルコニーが無いんで今度はバルコニーがある所で、私の猫娘がりすとか鳥とか眺められるところがいいですね

2010.02.25

コメント(8)

毎朝

毎朝ハイウェイを運転して会社に行く途中必ずといって見えるのがANAの日本からの到着便「あ～、いいな～日本」とか思って会社に行ってます日本だったらこんな寒い時は温泉に浸かってとかゆっくりお風呂であったまってとかだのに、うちのバスタブはお湯がたまりませんのでお湯に浸かれない今度のアパートは絶対ちゃんとしたお風呂が欲しい、しまこでしたちなみにうちのボスは、シカゴ出張の時はANAの添乗員さんが泊まるホテルに予約を必ずとって朝ロビーでソファーに座った振りをして彼女たちを眺めていることもあるとか。。。まあそのぐらいの楽しみは許してあげてください（爆）決しておじさんではありませんから。。。。

2010.02.24

コメント(4)

ラスベガス

ラスベガスに行きたい～ギャンブルにじゃなくて、空気を感じに。。。。

2010.02.23

コメント(3)

皆さんお元気ですか～？

ほんとにご無沙汰してましてすみませんでした～今日のシカゴは一日中雪が降ってます長い冬。。。。あ～、太陽が懐かしいです。

2010.02.23

コメント(2)

アメリカで、よくがっかりさせられること

その一つは、色と味！日本で、赤と言えばストロベリーじゃないですかでも、こっちで「あ～、赤～、ストロベリー～」とか喜んで、キャンディーとか無防備に口にほおり込まないように。。。。。口に入れたとたん、「なんじゃこりゃ、シナモンかい！」って事がよくある運がよければ、スイカとかラズベリー味だねで、黄色は日本ではレモンか、バナナでしょ？こっちでは、黄色はバナナって発想絶対無いからね青は、ラムネじゃないですよ、もちろん青は、大体ブルーベリーだね黒は、チョコじゃないですリコリッシュっと言って、とんでもない味の、恐ろしく不味い　あんまり不味くて、一体何から出来てるのか知りたくもない代物です緑は。。。。なんだろう。。。。草？　うそ～よん緑は、よく分かりません。。。抹茶？　じゃないよなあと、綿菓子が色んな色をしているからと言って騙されてはいけません全部同じ味ですしかも、まずいなんか繊維っぽくて、断熱材食べてるみたいです失敗を繰り返しながら、日々学んでいくしまこでした。

2009.11.18

コメント(3)

ご報告までに。。。

試験、無事受かりました～あ～、これで夢でうなされなくて済むわ～～～って、そんな大げさなことじゃないんですけど私、小心者なんで　結構ドキドキしながら、何日も徹夜を繰り返しました（あほ）今日は、月曜日シカゴは風が吹きまくって、むちゃむちゃ寒いですんでは～

2009.11.16

コメント(5)

明日は。。。。。

新しく始めた仕事の関係で、延ばし延ば～～～～～しにしていた州のライセンス試験受けてきます土曜なのに。。。。っていうか、何であたし土曜を選んだの？って感じですが。。。。。あ～、きっと落ちるな～って、こう言う事言ってると、本当に落ちそうだから、やめよ～あの～、大学の受験以来　こんなに勉強したことないのですけどそれって、いつの話？ってぐらい大昔です自分で言うのもなんですけど遠い昔。。。。。（遠い目）今日も、せっかく友達の誕生会だったのに。。。しかも、食事の後　カラオケだったのに。。。。。誘われたのに。。。。。。断ってもうた。。。。。あ～、無念もう少し、がんばって勉強します。。。。とほほほ

2009.11.14

コメント(4)

日本はどんな感じですか？

アメリカでは、現在豚インフルが広がってるようですけど日本は、どうですか？私の周りにも、豚インフルにかかった人がいます今日も、アメ人のお客さんの一人と話してたら「うちの息子がね～、インフルエンザでね～」って言われたので「え～、豚インフルですか？」って聞いたら、「Ａ型が陽性って出たけど、アメリカでは病院に入院しない限り、それから先は検査して確かめないんだよね～」って「でも、この季節　インフルエンザにかかってる人って、十中八九豚インフルらしいけど。。。」ってえ？そうなの？私が４月に日本に帰国してたときは、日本では大騒ぎしてたのにこっちでは、そんな対応ですか？もう、ものめずらしくもなんともないってのでしょうか？それとも、タミフルが充分あるの？私も、きをつけよ～っとだって、豚インフルかかってる人、なんか身近にいるんですもの～きょわい

2009.11.03

コメント(7)

こんな風にいいます

う～ん、今日は何を書こうかな～っと思っていますが。。。。それじゃ、気分を変えて動物の名前を使った英語の表現をちこっとご紹介日本語で言う馬面。。。。英語ではなんと言うか分かりますか？答えは。。。。。。。。。。。。。。。。。。。horse faceそのままじゃん。。。。って言わないでねだってそうなんだものじゃあ、日本語で言うパンダ目は？英語ではＲａｃｃｏｏｎ　ｅｙｅｓと言います。ラクーンとは、そうアライグマラスカルです（古っ！）アライグマの目みたいでしょ？じゃあ、Ｄｏｇってスラングでどういう意味があるか分かりますか？お前とか、奴。。。みたいな意味で、Ｄａｗｇって口語で使われることも一部の人で多いけれど、ラップとかでよく使われてますよね。あとは、酷い奴とか醜い奴って意味でも使われます。日本の犬のイメージとはちょっと違うかなＦｏｘって、日本語ではずる賢いと言う意味合いが強いですけど英語では、頭がいいってニュアンスは同じだけれど、日本語で言うほどマイナスなイメージは少ない感じがします。また、Ｓｈｅ　ｉｓ　ｆｏｘｙ！　とか　Ｓｈｅ　ｉｓ　ｓｕｃｈ　ａ　ｆｏｘ．などと女の人を表現するときに使うスラングではむちゃくちゃセクシーだ！みたいな意味合いで使われます。今日は、こんなところで～～～～バイナラ～～～

2009.10.30

コメント(2)

近況。。。知りたかないって？　いやん、知って～

またまたお久しぶりで、申し訳ございませんシカゴは寒っ！(字も、寒さカラーで）っていうか、なんかレイアウト変わってません？しばらく来ないうちに、使い勝手が違って　もぞもぞしてるんですけど～あ、そうそう　シカゴは華氏で５０度とかなんで、摂氏だと何度？１０度前後？寒いです夜は、足元にうちの猫が欠かせません　（湯たんぽ代わり。。。）車で通勤往復２時間以上そして、運動不足それがたたって、私　坐骨神経痛でうなってます背中がまっすぐできないんで思いっきり　見た目がばばくさいですしかも、サロンパスの匂いがプンプンきっと、アメ人　「くせー野郎やな」とか思ってんでしょうけど知るかそんなこと！って感じで、整形外科の受付に漂うあの匂いをビル中、撒き散らしてますあ～、あったかいお風呂入りたいあ～、早くボロアパートから　脱出したいあ～、もっと稼ぎたい～年末に向かって、とっても貧乏くさい　しまこでした

2009.10.28

コメント(4)