埋もれ火のアンソロジー

九州地方の方言区画

東条操による三分説

（１)豊日方言ー豊前、豊後地区、日向宮崎県の大部分の方言

（２)肥筑方言ー肥前（佐賀県、長崎県)と肥後（熊本県)と筑前、筑後（福岡県)の方言

（３)薩隅方言ー旧島津領の大部分を占める方言




佐賀県内の方言区画

１・佐賀地区方言

佐賀藩領内には多くの支藩親藩等含み、地方ごとに若干の相違があるが、これを一括して佐賀地区方言とする。

２・唐津地区方言

唐津藩並に天領に属したところを唐津地区方言とする。浜玉町付近は、幕末に対洲藩に所属していたが唐津地区に含める。現在伊万里市に包含されている波多津、南波多、黒川、大川の諸町は、旧唐津藩や天領に属していたところで言語的には唐津地区に入る。

３・田代地区方言

鳥栖市の田代町を中心とする一帯は、早くから対洲藩に所属していて言語的には筑後に近いものがあり、これを田代地区方言とする。







わかりますか？

１、フテーモンバイ
２、オソロシカフトカト
３、フトーコマカ
４、タコーヒッカ
５、ナゴーミシカカ
６、コレーイレトケ
７、オリャー
８、キャー
９、チャーコ
10、キャータ
11、デﾔーコン
12、ヂーダ
13、ヂゴ
14、イコーゴトナカ
15、ヨカゴトセロ

わからんでもよかとぞ
なーんもはずかしゅうなかばい
おいもわからんもん