埋もれ火のアンソロジー

九州地方の言霊ー６ー佐賀方言

以前コメントにおもいつくまま書いた楠久津方言をまとめておきます。
地元にずっと住んでたらもっとステキな深い方言と出会えると思いながら…

インノキタ=犬が来た
トイノトビヨッ=鳥がとんでいる
ヒャーノオッ=蝿がいる
ハノイタカ=歯が痛い
オイガト=俺のもの
カッパラッテコイ=盗んでこい
キショクンワーカー=気味が悪い
ヨンニュークリー=たくさんください
ヨソワシカー=汚い
ジゴンデトル=膿が出てる
イッチョンスカン=大嫌い
オイモモットルバイ=僕も持ってるよ
トットットー？=すでに取っているの？残しているの？
スウスウスー=(風が)吹き込んで寒い
コチョバイカ=くすぐったい
インノクソノカユカー=ものもらいが痒い
チンポンフトカー=ちんぽが大きい
エンチンコイ=我が家へおいで
ノーナカシタ=なくした
クソンジューゴター=うんこが出そうだ
ワイガセロ=君がしなさい
スミヨッサンニイッテコンバ=住吉神社に行かなくちゃ
ホンコウジサンイッテコンバ=本光寺に行かなくちゃ
ゲンカイジサンイッテコンバ=賢海寺に行かなくちゃ
オイナイサンデクジラバクウテキタ=荒熊稲荷でオバイケを食べてきた
ボタヤマサンイッテクッケン=ボタヤマに行ってくるね
ギオンサンデアソンデクッケン=祇園崎で遊んでくるよ
エキサンイッテクッケン=楠久駅へ行ってくるよ
ヌッカー=暑い
サンカー=寒い
ウマカー=美味しい
ウモナカ=まずい
シカブルゴタ=おしっこもしくはうんこが出そうだ
ヒモジュウナカ？=お腹がへってない？
ヒオジカー=お腹がへった
ウッカンガス=壊す
コンフウケモンガ！=この愚か者が!