恋に落ちて
君のことを想うだけで胸の鼓動が大きくなる...ドキドキ...ドキドキ...高まる胸の鼓動...動悸...心臓が...バクバクして...うぅ・・・だ、誰か..."救心"持ってきてくれ~( >Д<;)クッ クルシイ・・・だから半世紀オヤジが恋なんかするもんじゃありませんねー。(^_^;)(;゚д゚)ァ.... 俺が今恋しているわけではありません。題名からちょっと悪ノリしただけです。m( __ __ )m「恋に落ちて-Fall in love」は1985年にリリースされた小林明子のデビューシングルです。それなりの歳の方はご存知(^_^;)、TVドラマ「金曜日の妻たちへ」の主題歌です。通称「金妻(きんつま)」、ドラマもこの歌も流行りましたねー。確か、"不倫"がテーマだったと思います。残念ながら俺は見ていませんが...。 ところで、"恋に落ちる"は英語でも"Fall in love"表現が全く同じというのも面白いですね。別にどちらかの翻訳が一般化したというわけじゃないでしょう。昔から日本人も欧米人も、恋には落ちるもんだったんですねー。(´▽`*)アハハ でもなー、俺もマジでもう一回ぐらいドキドキしてみたいなぁ。動悸・息切れじゃなくてね。(´▽`*)アハハ 恋におちて-Fall in Love-[♪今日の音楽]詞 湯川れい子曲 小林明子唄 小林明子もしも 願いが叶うなら吐息を 白いバラに変えて逢えない日には 部屋じゅうに飾りましょう 貴方を想いながらDaring, I want you 逢いたくてときめく恋に 駆け出しそうなの迷子のように 立ちすくむわたしをすぐに 届けたくてダイヤル回して 手を止めたI'm just a womanFall in loveIf my wishes can be trueWill you change my sighsto roses, whiter rosesdecorate them for youThinkin' 'bout you every nightand find out where I amI am not livin' in your heartDaring, I need you どうしても口に出せない 願いがあるのよ土曜の夜と日曜の貴方がいつも欲しいからダイヤル回して 手を止めたI'm just a womanFall in loveDaring, you love me 今すぐに貴方の声が 聞きたくなるのよ両手で 頬を 押さえても途方に暮れる 夜が嫌いダイヤル回して 手を止めたI'm just a womanFall in loveDon't you rememberWhen You were herewithout a thinkingWe were caught in fireI've got a love songbut Where it goesthree loving hearts arepullin' apart of oneCan't stop you, Can't hold youCan't wait no moreI'm just a womanfall in loveI'm just a womanfall in love1985年それにしても、"ダイヤル回して"って...時代だなぁ...( = =)