くたに祥Σd(ФωФ+)楽天ブログ

雪妍ちゃん:公園に遊びに行くと約束した子供。お姉さん。
世浩ちゃん:公園に遊びに行くと約束した子供。弟さん。

今朝8:00　小雨
妍(電話):｢雨であっても行くのか?」
私(電話):｢もちろん!いきますよ～」
妍(電話):｢よかった!」

朝8:15　曇り
浩(電話):｢いつ頃家まで来られる?」(お宅の前で集合と約束した。)
私(電話):｢もうすぐですよ～後10分」

朝8:25　曇り
私:｢おはよう～うきうきしてますね!」
妍&浩:｢よかった。行きましょう。」
私:｢お母さんも来るんですか～」
お母さん:｢お兄さんが一人だけですか?何人行くの?」
私:｢何十人もいますよ。教会で集まってバスで行くの。」
母親>妍&浩:｢行く場所は知っていても、この人がどこに連れて行くのか分からん!」
･･････(誘拐か?)

結局、お母さんに強いられて行けなくなっちゃった。
心配だったね。
世浩ちゃんの見返った顔はかなりかわいそうで、
目には生きたい生きたいって書いてあるようだった。
PICNICのお昼を持ってるお姉さんと
大きいかばんを背負ってる弟さんのかばんの後姿が
今でも目に見える。

･････
昼　11:45　曇り

浩:｢何をやってんの?｣(まだ生きたい気持ちがよく感じる)
私:｢宝探しのゲームをやってます。･･････」

･････
私:｢ある日に必ずお母さんと一緒に教会に連れて行く」行かずにはすまん!

△△△△△△△△△△日本語△△△△△△△△△△
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(n°∀°)ηﾟ翻訳日記･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ･*
▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽広東語▽▽▽▽▽▽▽▽▽▽

雪妍:約o左去公園玩o既小朋友。姉。
世浩:約o左去公園玩o既小朋友。弟。

今朝8:00　細雨
妍(電話):｢有雨都會去?」
我(電話):｢當然!會去呀～」
妍(電話):｢好o阿!」

朝8:15　雲
浩(電話):｢幾時到屋企呀?」(約o左去ｲ巨屋企等。)
我(電話):｢就快o剌～仲有10分鐘」

朝8:25　雲
我:｢早呀～睇尼好興奮wo!」
妍&浩:｢太好o剌。行lo。」
我:｢媽媽都来～」
母:｢得哥哥1個?有幾人去?」
私:｢有幾十人。教会集合坐巴士去。」
母>妍&浩:｢知道去邊,但o尼個人都唔知帶里地去邊!」
･･････(拐子ｲ老?)

結果,母親強迫下去唔到。
真係好擔心o尼。
世浩回首個樣好可憐,
眼睛裏明明o甘寫住好想去好想去。
力住PICNIC午餐o既家姉&
o羊住大大個書包o既細ｲ老個背影
仍瀝瀝在目。

･････
中午　11:45　雲

浩:｢做緊o羊呀?｣(仲感受到ｲ巨好想去)
我:｢玩緊尋宝遊戲。･･････」

･････
我:｢有日一定帶your媽媽去教會」唔去對唔住自己!