135958 ランダム
 HOME | DIARY | PROFILE 【フォローする】 【ログイン】

王さまの白い石

王さまの白い石

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
2004/05/06
XML
カテゴリ:イギリス
食事用のパイの真ん中に、陶器の黒い鳥がちょこんと乗っているのを見たことありませんか。
日記をリンクさせていただいているイギリスのPeteさんのお母様も、パイをお作りの時は、黒い鳥をずっと使われていたそうです。これは、日本では見たことがないのですが、パイヴェントという1種の台所用品で、パイの皮が直接中身の汁にくっつかないように、真ん中で支える役目をするんだそうです。

で、黒い鳥、パイからの連想で、マザーグースです。
Peteさんが、この歌はどういう意味と、聞いていらしたので、ちょっとびっくり。でも、考えてみたら、日本の童謡の意味を深く考えてみたこともないので、同じようなことかなあと思いました。

鷲津名都江(小鳩くるみ)さんの書かれた「マザー・グースをたずねて」筑摩書房刊が、図書館にあったので、借りてきました。

2番までしか知らなかったのですが、実は4番まであるようです。
1,2番は、生きたままパイに入れられ焼かれてしまった24羽のブラックバードが、王様の前でパイが切られたら、歌いだしたという内容で、
3,4番は、王様が金勘定、王妃様が蜂蜜付きトーストを召し上がり、庭ではメイドが洗濯物を干していたら、ブラックバードが1羽飛んできて、メイドの鼻をちょん切った、ということです。

全く何が言いたいのかはさっぱりわかりません。
しかもこの歌の題名は6ペンスの歌というのです。
どういう深い意味があるのでしょう?





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2004/05/06 02:27:05 PM
コメント(13) | コメントを書く
[イギリス] カテゴリの最新記事


PR

Keyword Search

▼キーワード検索

Category

Freepage List

Favorite Blog

ドケチ日記 赤面ドライバーさん
ヒヤカムザサンのページ ヒヤカムザサンさん
グルメなアルモ アルフとモモさん
Jeremy and Junko in… PorcupinePeteさん
美味しいもの散歩 bokunchanさん
cafe de zazie* Zazie325さん
アメリカ・ロサンゼ… アメリカ幼稚園さん
てるてるわーるど てるてるわーるどさん
満腹亭おかわり 満腹亭おかわりさん
Sakura Homepage sakura2100さん

Comments

 しあら@ Re:昔あった亀十の話(09/28) こんにちは。懐かしい。私も小学校中学時…
 MYCA@ Re:暮しの手帖22号読みました(05/27) お久し振りです。 再開されたのですね。(…
 てるてるわーるど@ Re:よいお歳を(12/23) kwstoneさん、年末いかがお過ごしですか?…
 MYCA@ Re:よいお歳を(12/23) アア、良かった♪ どうしたかと思っており…
 sakura2100@ Re:よいお歳を(12/23) お久しぶりです。 最近あまり日記を書い…

© Rakuten Group, Inc.
X