～Anabatica 風に乗って～

アメリカに渡る前から通っていた英会話スクールの
授業料がまだ有効ということなので
早速1回目の授業を受けてきた。
昼間の授業を希望したのだけど、夜しかないということで
夜の9時～10時のグループレッスンで、、ちょっと辛い、、。

私以外は皆さんお勤め帰りに寄られるそうなのですが
みなさんよく勉強されていて、とても刺激を受けました。

さて、表題の異文化なのですが、
今回の先生はイギリス人で、、、さっそく問題が発生。

イギリスとアメリカでは「文化」が違うので
使う英語も違うのだったー　(~_~;)！！

1回目の昨日は「控え目に話す」と言う授業で、
そもそも、「ダイレクトに表現するアメリカ」帰りの私にとっては
トピックがよくなかったのかもしれない（笑）


例えば人に「○○が上手ですね」と誉められた場合、、、

　　　日本人で「そうなんですよ」なんて言う人はあまりいない。
　　　普通は大抵「いえいえ、、、」と言う。
　　　そしてイギリス人も同様に「いえいえ、、、」と言うそうだ。

　　　ところが、
　　　私がアメリカの友人達と付き合う中で自然に習った英語では
　　　こういう場合「ありがとう」と言う！！
　　　誉めてくれたことに対して「Thank you」なのだ。

　　　その話しをしたところ、イギリス人先生は
　　　イギリスでそんなこと言ったら「無礼= very rude」
　　　と言った、、、<(_ _)>
　 友人達みんなを非難されたような気にならないわけでもなかった。


　　　他にもアメリカの友人たちが使っていた表現と
　　　違うことがたくさんあったので
　　　初回から今後通い続けるかどうか迷ってしまう、、、(-_-;)
　　　異文化を学ぶのもいいけどやっぱりアメリカ英語を
　　　勉強したい。
　
　　
息子もここの英会話スクールにお願いしようと思っていたが
混乱しそうなのでここはやめようと決めた。