～Anabatica 風に乗って～

今日は朝からずっと
Marvin Gaye & Tammi Terrellの

Ain't No Mountain High Enough
　
をRepeat Onにして繰り返し聞いています。

明るく前向きで軽やかなこの曲は
なぜか体が自然に動いてしまい
サビに至ってはつい一緒に歌ってしまう。

実際、ジュリア・ロバーツ主演映画"Stepmom"と
デンゼル・ワシントン主演の"Remember The Titans"でもそうだった。
みなノリノリで口ずさんでいました。

オスざる親子が二人で買い物に出かけてしまったので
一人家に残された私は
妙な「体ほぐしダンス」を踊っています、、(笑)
これで肩こりも解消！？


↓の歌詞サビ部分 訳（by　Anabatica）

　　　どんなに山が高かろうが
　　　谷が深かろうが
　　　川が広かろうが
　　（そんなものは妨げにはならない）
　　　私はあなたに会いに行く


＜歌詞＞
Ain't No Mountain High Enough
作詞/作曲 Nickolas Ashford/Valerie Simpson

Listen, baby
Ain't no mountain high
Ain't no vally low
Ain't no river wide enough, baby

If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
I'll be there in a hurry
You don't have to worry

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Remember the day
I set you free
I told you
You could always count on me
From that day on I made a vow
I'll be there when you want me
Some way,some how

'Cause baby,
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

No wind, no rain

My love is alive
Way down in my heart
Although we are miles apart
If you ever need a helping hand
I'll be there on the double
As fast as I can

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough
To keep me from getting to you

Don't you know that
There ain't no mountain high enough
Ain't no valley low enough
Ain't no river wide enough