土曜日の交流会のモヨウ
今年の1月から毎週土曜日に交流会を始めて4ヶ月が経ちます。呼びかけが足りなくて 人が集まらない日もあったり、思いもかけずに いろんな人が参加してくださったり。この会は、まだ始めたばかりで なんとも頼りない感じ(まるでわたしのような)ですが、『今日は人が来るのか?来ないのか?・・』というドキドキが 良い刺激となってる今日この頃でしょうか。昨日は 運良く参加者が集まって、また 思いもよらないルートからの参加者もいて 嬉しかったです。考えてみれば、どんな方が来るのか?どんな話が出るのか?どれくらい人が集まるのか?ということが すべて分からないってことは 非常に 参加する側としても、会を設ける側としてもスリルあるんだと思いますね。昨日は8人の方が参加してくれました。やはり、参加してもらうには『2時間と言う時間だったけど、充実してたなあ~!』と思える会にしたいです。ココに参加してくださった方が 何を感じてどんな気持ちで帰っていくのでしょう?素直に、気兼ねなく 喋って 笑って 共感しあえる時間が持てたら と思ってます。いつも、主人が話す『僕の日本語体験談』みたいなのがあるのですが その一つを今日は紹介。聞いてる人は 何回も聞いてるかもしれませぬ。失礼(苦笑)。主人は日本で語学学校に通っていたのですが、授業中も居眠りばっかりしてた劣等生。その主人が日本で 自分の教材にしてたのはテレビ番組。ある番組でヤクザのお兄さんが「こるら~(巻き舌)! ふざけるん(巻き舌)じゃねえ~!」というフレーズを聞いて とってもカッコ良くって とりこになり、自分で何回も練習したらしい。鏡を見て、その俳優になりきって、暇さえあれば 練習したらしい。そして ついに 巻き舌の「こるら~!ふざけるんじゃ・・」が完成。周りの留学生の友達は みんな 羨ましがってるけど 出来なくて、「こら、ら、ら、~」となってしまい、その時は自分しか出来なかったので とっても とっても優越感に浸った。 という話。「だから、君達も韓国語を喋る韓国人を観察しなさいね」と主人は言う。外国語を学ぶのに、人それぞれの学び方があって 面白いと思う。主人のは けっこう、笑える。『アリガトウゴザイマス』が どうしても 口からするすると出てこないので いろんな人になりきって練習したとか(時にはエレベータ嬢、時には金大中(前大統領)、時にはオカマ)。そして カンペキになったとか。こんな風に韓国語を勉強してる人がいたら お会いしてみたいな~。