☆オレゴンからのお客様エリーとの交流会第1弾♪
ラボ・インターンのエリザベスとの交流会、今年は2回開催できました。どちらもプレイさんから2年生までを1部、3年生以上を2部としました。プログラムはゆったり目にして、1人ずつがエリザベスと話したり、仲良くできる時間を大切にすることを心がけ、1部は楽しくゲームをしたり、挨拶を交わしたりじゃんけんをしたり。2部はエリーからの自己紹介(アメリカ紹介)に時間をたっぷり取り異文化理解、さらに自分たちも全員が何か紹介することにしました。いわゆるShow & Tellですね。今夏国際交流に参加する5人はアルバムを持ってきて、英語でどう説明したらいいか、実践してみました。さて、金曜グループ&火曜グループ(来れる人)による第1弾は1部が13人2部が20人参加でした。来た人から挨拶、エリーは1人ずつに声をかけて名前シールを貼ってくれました。この時からどんどん話かけられる子もいればママの陰に隠れっぱなしの子も。お土産に持ってきた折紙をちゃんと渡せました。エリーは日本に来て集め始めたストラップが束のようになっていて(キティちゃんが多かったですね)みんなに見せてくれました。ソングバーズは"Hello!""Hop,Rabbit""London Bridge""Seven Steps"を楽しみました。休憩中も大切なコミュニケーションの時間。最初は緊張して近寄れなかったKeとKoも気がついたら一番前に行ってました。アルバムを見せてもらっている時もみんな間近まで寄って一生懸命観ていました。エリーのアルバムは丁寧に作ってあってどのページも興味深い内容でした。質問コーナーの後、○×ゲームをしました。最後にエリーからゲーム"Duck,Duck,Beaver"(本当はGooseですがオレゴンの動物なのでBeaverにしてるそうです)と"Green Light, Red Light"を楽しみました。みんな声も出ていたし、元気に遊べました。ママも必死でしたね。写真を撮ってお礼を言って"Good Byeしました。みんなまだエリーと一緒にいたそうにしてました。合間に夕食をとっているとYのママとJが来ました。一緒にアルバムを説明してもらってました。そうそう、エリーはSMAPが好き♪というのでたまたま持っていた新曲"Dear Woman"を聞きながらの休憩タイムでした。2部はソングバーズ"Hockey, Pockey""When I First Came To This Land"それから早速エリーの自己紹介。アルバムの説明は英日でやってもらいました。高学年は最初の英語の方で大体わかっているようでした。質問も出て随分やりとりができた後、20人が全員Show & Tell3年生は自己紹介(名前・年・あだ名・好きなもの)を頑張りました。小学生は好きなもの紹介が多かったですね。国際交流参加者はアルバム紹介、過去国際交流に参加した経験者はCがそのときのアルバム(なんと同じオレゴンです!ここ行ったことあるよ!なんてローカルな話で盛り上がっていました)Jは年末に行ったタイの写真でした。Jは秋に修学旅行でオレゴンに行くんだそうで、向こうで会えるといいね、なんて話していましたよ。最後に"Pop,Goes The Weasel"のゲームをしました。時々通訳をする以外は、私の手が殆どいらず、子どもたちだけでどんどんコミュニケーション取ってる(しかも楽しそう♪)のを観て成長したな~と思いました。