クリスマスの第12夜
クリスマスの歌で好きなもののひとつThe twelfth day of Christmas, クリスマスの第12夜My true love sent to me あたしのいとしい恋人はTwelve lords a-leaping, とびはねる殿方12人とEleven ladies dancing, 踊るおじょうさま11人とTen pipers piping, 笛ふく笛ふき10人とNine drummers drumming, 太鼓たたく太鼓たたき9人とEight maids a-milking, 乳しぼるむすめ8人とSeven swans a-swimmimg, すいすい泳ぐスワン7羽とSix geese a-laying, かあさんガチョウ6羽とFive gold rings, 金の指輪5つとFour colly birds, くろいことり四羽とThree French hens, フランスめんどり三羽とTwo turtle doves, and コキジバト二羽とA partridge in a pear tree. ナシの木すきなヤマウズラくれたこれには深い意味があるそうです。(ひとつのフランスの説に過ぎませんが)1 partridge =イエス・キリスト2 Turtle Doves =二つの聖書( 旧約と新約)3 French Hens = 三つの神学的徳(信仰、希望、愛)4 Calling Birds = 四人の福音書の著者 (マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ)5 Golden Rings = モーセの五書 (旧約最初の五巻)6 Geese A-laying = 六日間の天地創造7 Swans A-swimming = 七つの秘跡8 Maids A-milking = 八つの至福9 Ladies Dancing = 聖霊の九つの果実10 Lords A-leaping = モーゼの十戒11 Pipers Piping = 十一人の忠実なる使徒(ユダは除く)12 Drummers Drumming = 使徒信条の十二の教義12日間で合計いくつのプレゼントが贈られることになるかというと・・・梨の木の中のウズラは1日目から12日間ずっと贈られるので2羽のキジバトは2日目から11日間なので、 3羽のフランスのメンドリは3日目から10日間なので、 4羽のさえずる小鳥は4日目から9日間なので、 5個の金色の指輪は5日目から8日間なので、 6羽の卵を産むガチョウは6日目から7日間なので、 7羽の泳ぐガチョウは7日目から6日間なので、 8人の乳絞りのメイドは8日目から5日間なので、 9人の踊る婦人は9日目から4日間なので、 10人の踊る領主は10日目から3日間なので、 11人の笛吹きは11日目から2日間なので、 12人のドラマーは12日目だけなので、1×12=12 2×11=22 3×10=30 4×9=36 5×8=40 6×7=42 7×6=42 8×5=40 9×4=36 10×3=30 11×2=22 12×1=12 なんとプレゼントの合計は364個(1年分の数ですね)