664670 ランダム
 ホーム | 日記 | プロフィール 【フォローする】 【ログイン】

Lake Moraine ~Book Cafe~

Lake Moraine ~Book Cafe~

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! --/--
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

PR

カレンダー

日記/記事の投稿

カテゴリ

2008.01.20
XML
カテゴリ:英語学習
今週は勉強会では 会で発行する隔月の会報誌の記事翻訳をみんなでしてたので
タイムリーなセンター試験の問題から 設問数がそれぞれ一個しかない問い3から
 なまけもんです。 すこしづつでも時間見つけて解いてみなきゃ

a real hot potato あつあつの茹でたおいもは 熱過ぎて持てません!
 じゃなくて ”やっかいな問題”  
選択肢の正答は an issue no one wants to handle 誰も扱いたくない問題
名詞のhandle ハンドル がそのまま 動詞も同じ 
poaching 密猟  解答は catching illegally

文脈から意味をとらえさせ かつ表現の置き換えをはかるって結構親切な問題





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.01.20 23:46:43
コメント(2) | コメントを書く
[英語学習] カテゴリの最新記事


コメント新着

Lake Moraine@ Re[1]:北海道マラソン! お疲れ様でした!(08/28) ふゆゆんさんへ こちらにもコメントあり…
Lake Moraine@ ♪ ふゆゆんさんへ ♪ こんにちわ! コメントありがとうござい…
ふゆゆん@ Re:相方はっぴ〜バ〜〜〜スデー!(07/23) 今年も元気に美味しいケーキのお誕生日、 …

フリーページ

お気に入りブログ

ポイントギフター《… 風竜胆さん

『女らしさの神話』買 shovさん

叔母用 ふゆゆんさん

海がみえる窓辺 marin0403さん
行きかふ人も又 はる **さん

サイド自由欄

読了本と積読本の整理用ブクログ

ブクログ

Lakemoraine Book Shelf


© Rakuten Group, Inc.
X