Lake Moraine ～Book Cafe~

前日触れたように　今日のお題は"Room"
今週はわりとストレートな話題が多かったです。

◯room key
先月　東ヨーロッパを旅行された方のお話で
　宿泊されたヒルトンホテルの　room keyのお話
　magnetic card key で　鍵にはroom number が
　記されてなくて、カードホルダーの方に記載されていた
　そうです。
　　しかし日本人が書く数字と　ヨーロッパや
　アメリカで手書きされる数字の読みにくさの話題で
　盛り上がりました。
　　６がぱっと見た瞬間4にしか見えないとか
　有名どころでは７は　まんなかに一本線入れないと
　絶対に７と判別してくれないとか

　そしてこのヒルトンホテルのキー
　エレベーターの乗降時にかざすか所定位置に
　おかないと作動せず、ましてや
　自分の部屋の階に降りれないそうです。

◯ True Romantic Love Story

ご友人におこった本当のお話
　昔　サンフランシスコに旅行で滞在された時
　ホテルと隣のビルの間が非常に狭く　
　隣のオフィスの様子が丸見えだったそうで
　なにげな～く眺めていると　
　むこうからもじっと見返す男性が一人
　滞在最終日には窓越しにお互いに
　連絡先を知らせあって、遠距離恋愛の末
　なんと結婚にゴールインという
　まるで映画のような本当にあったお話でした。

アメリカでは大半の家庭では
夫が家計をあずかるそうで、
　A husband handle his family budget. 　

　妻は家計にたずさわれないそうです。
　びっくり　そこで　
　pin money (妻が自力で稼いで使える)小遣い
　　これは知らなかった～
　子どもたちの小遣いは　allowance

◯roomから派生
　
　rooming house 食事なしの間借りみたいなもの？
　　食事付きか否かで　議論がおきましたが
　borading house　だと　食事付きの間借りとなります。

　lodge at～　で下宿する　

家具　furniture は　fishやsheepなどと同様に
集合名詞なので　
　数える時は　a piece of furniture, two pieces of furniture

◯ A Room With View より

映画のあらすじ聞いた先生より　
　ことわざのご披露が

Don't judge a book by its cover.
直訳：　表紙で本を推し量るな　と

　原作のtext冒頭部より

　ill-bred 育ちの悪い、粗野な
反対語は　well-bred

さて　来週のお題は　”Drum”
　　う～ん　なんの話をしようか？