ひつじの日常

ドイツのベルリンに完成した高級ホテルは、なぜかトイレが大通りから丸見え。



【海外：ドイツ】設計ミス!?
オシャレなガラス張りホテルのハズが、ただのトイレ丸見えホテル
2014年7月31日
日刊テラフォー
記事：りょーこ

どういうコンセプトだったのかは不明だが、25hours Hotel Bikini Berlinの設計者は、トイレの壁を天井から床まで全面ガラス張りにした。
ホテルは10階建てなので、利用者に開放感を味わってもらおうと思ったのかもしれない。

実際、ホテルからの眺めは最高で、ベルリン動物園なども見える。
だが意図せずして、一部の人にとってはホテルへの眺めも最高のものにしてしまった。

普通、トイレをガラス張りにする時は、マジックミラーのようなものを使用して、外から中は見えない作りにするものだが、25hours Hotel Bikini Berlinのトイレにはそんな工夫はなされなかったようだ。

おかげで、トイレを利用している人の姿が外から丸見えで、ある若い女性は、何も知らずに用を足している姿を、通行人から激写されてしまった。


ドイツ人は勤勉で合理性に富んだ優秀な国民のはずですが・・・。
やはり　こういうささいな（？）ミスというものはどこの国にでもあるんですね。




Guests using toilet at posh hotel can be seen from street after epic window design blunder
Jul 29, 2014
Mirror

It might be a loo with a view, but a newly opened hotel in Berlin is giving passers-by a bit of an eyeful.

For some unknown reason, the architect who designed the restaurant area in the 25hours Hotel Bikini Berlin thought the toilets should be placed next to the floor-to-ceiling windows, despite the building being only ten storeys tall.

The hotel, which offers spectacular views of the Berlin Zoo, unfortunately also now offers eagle-eyed pedestrians another sight if they look up.

Several passers-by on the street below have been taking snaps of the hapless toilet users, which has prompted the hotel to put up notices which read: ‘Please be careful, not only the monkeys are watching.’

So if you’re ever staying at 25hours Hotel Bikini Berlin and need to spend a penny, maybe just wait until you’re back into the safety of your room.




http://kato-kazutaka.com/