soul-eye

（ライカンさんの記事「支援物資を送ろう！！」抜粋）**********

▽長靴
▽シャンプー類
▽ボディーソープ
▽ヘアーブラシ
▽食品用ラップ
▽アルミホイル
▽衣類▽下着類▽小型のおもちゃ（いずれも新品に限る）


これをみちのくプロレスファンの憩いの場である『マウンテンキング』にて
まとめて送っていただけるそうだ。
どうだ！ここまでしてくれるのだから、
これは参加しない事など出来まい！！
4月3日(日)のランチタイムまでで、第１回目は受付期限とする。

郵送のでの御協力はこちら
〒０２０－０８２１
岩手県盛岡市山王町１０－６　山王ハイツ１Ｆ
０８０－５５５４－５８７１　タキサワさん　までお願いします。

贈名は『みちのくプロレスファン有志の会』で送ります。

**********


私はシャンプー、ボディソープに準ずると思いますので
消毒用アルコールを持っていきます。
（amazonが間に合えば。日曜から仕事になるかもしれないけど）

今回ライカンさんの呼びかけに応じるのは、当然仲間であるからですが
彼等の発言力と情報収集能力に頼るからです。

県の動きの悪さは当然で、必要なところに必要なものが行くかどうか不安です。
その点、彼等と共にすると、必要なものの情報は各々が収集し考えてくるし、
それを県に働きかける力を持っているからです。

うちの県かどうかは分かりませんが、折角連絡をしようにも電話は繋がらず
仕分けにも時間がかかり、被災地の生の姿を知らずに
物資を偏らせているという話があります。

そういうリスクを減らすには、彼等は頼りになる。

私は少々PTSDのようで、多少とも無責任な言動を見ると怒ってしまう。
口でも腕でも中々喧嘩に負ける気は無いですが、
そうなるとまとまるものもまとまらない。
そういうリスクもなくせる頼りになる仲間です。

どうぞ宜しくお願いします。

It takes time to display the translation.


English Version（soul-eye）

[Raikan]'s article "Let's send the support goods" excerpt. )**********

- Boots
- Shampoos
- Body soap
- Hair brush
- Kitchen wrap
- Aluminum foil
Small toy of ..-.. ..clothes * undergarment.. *(Both are limited to the new article. )


This in 'Mountain　King ' that is the place of the rest of the Michinoku professional wrestling fan
I hear that it is possible to send it collectively.
Hey. Because it does here
This will not be good at the thing not participating etc.
The 1st is assumed to be an acceptance time limit at the lunch time, Sunday, April 3.

The mailing [nodeno] cooperation is here.
〒0200821
Mountain king
Iwate Prefecture
Morioka City
Sannou 10-6 Mountain Heights 1F

Thank you very much even to 08055545871 [Takisawa].

The present name is sent by 'Michinoku professional wrestling fan volunteer's meeting'.

**********


Because I think that I shampoo, and apply to the body soap
The rubbing alcohol is taken.
(If amazon is enough. Though it is likely to become work on Sunday)

Though it responds to [raikan]'s calling to this time because it is a companion naturally
It is because it relies on their influence and information-gathering capacity.

Poor movement of the prefecture is uneasy whether the one necessary for a natural, necessary point goes.
Of each collects and it thinks about information on the necessary one when doing with the respect and them.
It is because with power to appeal for it to the prefecture.

It is not understood whether it is our prefecture, and to report with much trouble, doesn't connect the telephone.
Without taking time for the sort, and knowing the appearance of the life of the stricken area
There is a story of making goods biased.

They are reliable to decreasing such a risk.

I am angry that a little do PTSD, and a somewhat and irresponsible speech and behavior are seen.
Even the mouth and the arm : though are the nature that gets the worst of a quarrel quite.
Then, the settled one is not settled either.
It is a companion who becomes reliance to be able to lose such a risk.

Please my best regards.