フランス田舎生活～dans nos campagnes

現在、商工会議所主催の企業に出向いてﾚｯｽﾝをする英語教師になるべく、
その前にまずﾌﾗﾝｽ語を勉強しているところなのだが、
火曜日に、英語教室のお手伝いに行ってきた。

すでに企業で教えているｲｷﾞﾘｽ人ﾏｰｸが、
「今度生徒の企業に日本人が来るので、一緒にﾚｯｽﾝに参加してくれないか」
「日本人がどういう英語を話すのか参考になるから」
と誘ってれたのだ。感謝

この日は朝から雨。
行く先たって早くも空は暗～くなり、雨も強まってきて、おまけに霧も発生しつつあり、
行きたくないモード全開
その企業のある町までは、往復100km。
何だか緊張するし（ただのお手伝いなのだが）不安な気持ちいっぱいなところへもってきて
この天気～
やっと、行く行く仕事がやってくるかもしれないﾁｬﾝｽなのだからと、
自分を奮い立たせて、車に乗り込んだ！

思いのほか渋滞もなく、30分前の5時に着いてしまった。
余りに早いので、近くの家具屋さんの駐車場で最後の練習をして、
5分前にその会社の受付に行った。
ほどなくﾏｰｸもやってきて、ﾚｯｽﾝ開始！

生徒は、受付嬢のﾏﾀﾞﾑと研究者だと思われるﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙ。
研究者の彼女のﾘｸｴｽﾄが、日本語ｱｸｾﾝﾄの強い英語を聞きたい！ということだったので、
その様に努力（笑）
近頃の私は、ﾌﾗﾝｽ語ﾓｰﾄﾞになっているらしく、まず頭の中を英語に切り替えるのが大変。
（こんなんで英語を教えられる日が来るのか、ますます怪しい～）
何気なく文章を読むと、「ドゥ」と‘２’を発音しちゃったりして危ない。

ﾏﾄﾞﾓﾜｾﾞﾙが、日本人の前でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝをするのだが、
彼女の英語、ﾌﾗﾝｽ語ｱｸｾﾝﾄがとっても強い！
でも、ゆっくりなので返って日本人には聞き取りやすいかもしれなけれど。


2時間のﾚｯｽﾝは、思いの他楽しかった。
初めて会うﾌﾗﾝｽ人と英語で会話することが、なかなか新鮮だった。
彼女達も有意義だったと言っていたし…ただ、最後にﾏﾀﾞﾑが

「あなた中国人？それとも日本人？」と聞いたときには

「」

あの、日本人だからここに呼ばれたんですけどね･･･そこら辺、分かってくれてるのかしら、と不安に駆られたが。。。

ﾊﾟﾘはまだまだｽﾄが続いていて、日本人が到着できるかも微妙だけれど、
後はﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝがうまくいくことを願うのみ。

頑張って～