以前より 凄く気になってた曲があったのですが、ようやく判ったのです。
結局 自分が聴いてたのは「It's a Heartache イッツ・ア・ハートエイク 」という曲で、大御所?ロッド・スチュワートが歌ってたものでしたが、実はオリジナルではなくカヴァー曲だったのが判ったのです。
オリジナル曲はボニー・タイラーというイギリス出身の女性歌手です、多分 皆さん知らないと思いますが、かなり前 「スクールウォーズ」という高校ラグビーを題材にしたドラマの主題歌を麻倉未稀が「ヒーロー」として歌ってたのですが、この曲のオリジナルもボニー・タイラーが歌ってたのです、知ってましたか?
ロッド・スチュワートって不思議?な歌手だな、この「It's a Heartache イッツ・ア・ハートエイク 」という曲 歌詞は結構重い感じの曲なんですが、軽くノリノリ?で歌っちゃう。
一部ですが、歌詞を紹介いたします。
It's a heartache それは心の (張り裂けそうな)痛み ※
Nothing but a heartache 心の痛みとしか 言いようのないもの ※
Hits you when it's too late 気付いた時には もう手遅れで ※
Hits you when you're down 気付いた時には 倒れているから
It's a fool's game それ(恋)は 愚か者のゲーム
Nothing but a fools game 愚かなゲームにすぎないもの
Standing in the cold rain 冷たい雨の中で (馬鹿みたいに)立ってるなんて
Feeling like a clown まるで(阿呆を演じる) 道化師みたいな気分よ ※
またロッド・スチュワートといえば「セイリング」ですね、なんとこれもオリジナルではなくカヴァー曲なんです、これまた不思議?な歌手だわ(^^;;)
では各曲をYouTubeにて紹介いたしますので、どうぞお聴きくださいませm(_ _)m
Rod Stewart- It's a Heartache (Live in The X Factor 2006).avi
Bonnie Tyler It's A Heartache
ロッド・スチュワート セイリング Rod Stewart Sailing
Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero (Official Music Video)