マイアヒー
昨日トップにリンク貼ったマイヤヒーね。実際はマイアヒーだそうで。歌っている方々の出身地はモルドバ!そりゃわからないwおまけにあれ実はちゃんとした歌でルーマニア語かなんからしいw題名は「菩提樹の下の恋」。副題は「恋のマイアヒー」。菩提樹ときくと釈迦を想像してしまうのは私だけでしょうかorz以下「菩提樹の下の恋」日本語訳。ここに行けば全部載ってます。----------------------------------------------------------------------Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha もしもし、やあ。俺だよ、ナイトだよ。 お願いだから、ベイビー、君に幸せになって欲しいんだ。 もしもし、やあ。 俺だよ、ピカソだよ、君に電話かけたのは。 俺、力は強いけれど、 君を無理強いして何か聞くつもりはないよ。 君は行ってしまいたいんだろ、俺を残して。 俺を連れていけないんだろ。 面影が、菩提樹の下の恋が、 君の眼差しを思い出させるんだ。 君は行ってしまいたいんだろ、俺を残して。 俺を連れていけないんだろ。 面影が、菩提樹の下の恋が、 君の眼差しを思い出させるんだ。 今の気持ちを伝えたくて電話したんだ。 もしもし、やあ。ベイビー、喜んでくれよ。 もしもし、やあ。 また俺だよ、ピカソだよ、君に電話してるのは。 俺、力は強いけれど、 君を無理強いして何か聞くつもりはないよ。 君は行ってしまいたいんだろ、俺を残して。 俺を連れていけないんだろ。 面影が、菩提樹の下の恋が、 君の眼差しを思い出させるんだ。 君は行ってしまいたいんだろ、俺を残して。 俺を連れていけないんだろ。 面影が、菩提樹の下の恋が、 君の眼差しを思い出させるんだ。 x4 Ma-I-A Hi, Ma-I-A Hu Ma-I-A Ho, Ma-I-A Ha-Ha 君は行ってしまいたいんだろ、俺を残して。 俺を連れていけないんだろ。 面影が、菩提樹の下の恋が、 君の眼差しを思い出させるんだ。 君は行ってしまいたいんだろ、俺を残して。 俺を連れていけないんだろ。 面影が、菩提樹の下の恋が、 君の眼差しを思い出させるんだ。----------------------------------------------------------------------いやあこんな意味が込められていたとは!いまや面白フラッシュとしての評価だけになってますねwOZONE、これでいいのか!どこかのブログにも載ってたけど、著作権とかどうなってるんだろ・・・。・・・気にしたら負けか(ぁ親がうるさいんでここまでorzのしー