|
|
|
2007/05/20
カテゴリ：番外編
前回、宮古口は情熱的と書きましたが
今日もちょっと宮古ネタで一つ。 よくうちのオトウは「アガンニャ」を連発します。 これは標準語に訳すと非常にニュアンスが難しい。 しいて言うなら 「マジで!?」「本当に!?」「うわぁっ～」「まさかや～(･･･オッと、これはウチナー口だった)･･･」 ん～難しいなぁ～ニュアンスでしかうまく伝えられません、 ちなみに、うちのオトウは大声で言う時がほとんどです。 また、最初食事の時に「ファイ、ファイ」言われ、猪木ファンかと思ったのですが、 これは「食べろ」の意。本島では「カメー」ですから、 宮古口の「ファイ」とは一言もかぶらない･･･本当に言葉が全く違う。 恐るべし宮古パワー。それでは今日はこのへんで。オゴジョッ!!! 
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2007/05/22 11:31:35 PM
[番外編] カテゴリの最新記事
|
|
