ライム・秀徳の冒険の書

こんにちは、ライムです。
韓国赤石ＨＰの臨時点検案内にアップデート情報が出ていたので、翻訳最適化してここに載せておきます＾＾

・・・ただアップデート情報ならば、アップデートの一覧にも出してほしいと思う今日この頃・・・

もう、「RED STONE」探偵称号
のように見逃しはいたしません＞＜


－－－－－－－－－－6月21日

こんにちは. 赤い宝石です.


下記のように 0.0388 バージョンでアップデートになるのでお客様たちは利用に参考してください.


内容


バグ修正事項

- エルベルク山脈 / エルン山 ～ エルベルク山脈 / テレット・トンネル付近で出入口がなくて行くことができない問題修正.

- がリムト旅館,ラカリフサ教会にミニマップ追加.

- ラカリフサ銀行 NPCがいない問題修正.

- ラカリフサ道具,雑貨店 NPCと正常に商店取り引きになるように修正.

- 一部モンスターたちが戦闘手始めの時見えなくなる問題修正.

- 山の麓村ウムバがワールドマップに表示されるように修正.

- '狼巣窟の隠された通路' 秘密ダンジョンジンヘングアンドエドン（？）問題修正.


変更された事項

- キャラクター移動の時スクロールやんわりと処理.


赤い宝石と共に楽しい一時になってください.

ありがとうございます.

－－－－－－－－－－6月22日

こんにちは. 赤い宝石です.


下記のように 0.0390でアップデートされる赤い宝石臨時点検が実施されます.

お客様たちは利用に参考してください.



内容

- 農家村がリムトでミルトリムの道/シュトラセラト入口付近で出入口がなくて行くことができない問題修正.

- 一部モンスターが攻撃をしない問題修正

- 南西の方末のスーツラスが反応をしない問題修正.

- メインクエストチャプター 3 [パート4. 受賞した蜘蛛の失踪] - [2.地下係戦略家セイジ] クエスト進行中
'セイジ'モンスターが登場するフィールドに移動することができない問題修正



利用にご迷惑をかけて申し訳ありません.

楽しい一日になってください.


－－－－－－－－－－感想


おそらくラカリフサ教会や銀行というのは日本で半実装されたＭＡＰ（ワールドＭＡＰ上には表示されていない地域「ナダック平原 / ラカリフサ北部地域」辺りに新しい街ができると予想されます。
（ちなみにフォーリン望楼がある地域名はネイダック平原で、今回のナダック平原とは名前が違うのが気になるところ。）
まあ、日本では正式に実装されていない地域みたいなので、そういう所は適当なのかな？＾＾；


後、「農家村がリムト」「山の麓村ウムバ」（日本名では違う名前になる可能性大）という村もあるみたいですし、聞いたことの無いＭＡＰ名も色々できているのが分かります。



これで狩場が増えてくれると嬉しいのですが、高Lvマップは何となく無さそうな予感・・・

まあ何にせよ早く日本にも実装されてほしいですね＾＾；
（ただし、不具合実装は勘弁ですよ！）