ライム・秀徳の冒険の書

こんばんは、ライムです。

11月7日の韓国アップデート情報が公開されていたので一気に翻訳最適化いたしました。
今回は量が多かったので最適化し切れてない＆翻訳間違ってる（かもしれない）点があるかもについてはご了承下さい＾＾；


－－－－－－－－－－



こんにちは. レッドストーン運営チームです.

下記のようにレッドストーンアップデート内容をお知らせいたします.
ゲーム利用にご参考ください.


◆ バグ修正事項
- 一般クエスト 'コジの宝物' 関連アイテム '褐色熊の血'の説明誤字修正.

- 秘密ダンジョン 'ヘソパルの洞窟'から NPC 'ジウーリン' 対話の後、門を開いた後
花を得ないで進行してしまうとクリア不可能になる問題修正.

- 魔法傭兵の墓 B1 ミニマップ問題修正.

- メインクエスト3-2-4. RED STONE保管箱探し' クエスト進行状況情報誤字修正.

- メインクエスト4-3-3. 情報交換' クエスト進行状況情報誤字修正.

- 秘密ダンジョン '果てしない砂漠' オブジェクト破れ修正.

- 一般クエスト '失われたワイン', '宮廷料理人カープ' クエストアイテムが紛れる問題修正.

- メインクエスト 4-10-1. 選択の岐路' クエスト進行状況情報間違い修正.

- メインクエスト 4-9 パート題目誤字修正.

- メインクエスト 4-9-3. 封印文書解決 - 下' クエスト情報追加.

- 神聖都市アウグスタ 4,48 座標に位した修道女の台詞修正.

- 一般クエスト '老兵の回想' 進行の中で対話の位置が正しい位置に出るように修正.

- メインクエスト 1-5-5. 五番目アイノの報告書探索' クエスト段階アップデートにならなかった問題修正.

- 秘密ダンジョン 'テレット・トンネルの隠された洞窟' NPC クーリックとパーティーリーダーだけ対話が可能になるように修正.

- 忘れられた廃坑 Ｅ/西の方沼洞窟の 'ボーンキメラ' モンスターの攻撃性向が正しく作動するように修正.

- メインクエスト 3-4-3. 怪しい蜘蛛２ クエスト進行の中で NPC 大将エリーアースの台詞誤字修正.

- 秘密ダンジョン '警備兵墓の封印された魂の迷宮'でリーチの台詞をキリエがする問題修正.

- メインクエスト 3-6-3. RED STONEの完全体作り' 進行中 NPC ブリオの誤字修正.

- 秘密ダンジョン 'レッドアイ特殊エージェントのアジト' ミニマップアップデート.

- メインクエスト 3-8-1. 遺跡調査'進行の中でマップに閉じこめられる問題修正.

- ＡＦＫ状態（泡吹き状態）の時、リアクションスキル作動しないように修正

- ミニペットスキルアイテムコレクターレベル 1発動した時、一般アイテムも拾う問題修正.

- 召還時間が過ぎてしまったミニペットにえさを与えることができる問題修正.

- 魔法ダメージ増加アイテム（ブローチや刺青等） 100%を越える場合 100%に設定される問題修正.

- 監獄でゲートグローブを使うことができる問題修正.

- ミニペットスキル [ゴールド探知アップ] 説明にゴールドドロップ確率が出るように修正.

- 召還獣やペットの攻撃でもミニペットスキルがCP充填するように修正.

- ネクロマンサー[死の香り]スキル効果に呪い係抵抗減少させる説明が抜けていた問題修正.

- ネクロマンサー[レクイエム]がかかった状態にもウィザード[アースヒール]スキル使用が可能な問題修正.

- アークデビル軍団の駐屯地フィールドで リトルウィッチ[愛の伝書鳩] スキルを使えばクライアントがバグる問題修正.

- ミニペットとギルドペットが重なる場合ギルドペットを少し右側にずれるように修正.

- ネクロマンサースキル[蘇生術]状態でフィールド移動の時キャラクター死亡するように修正.

- リトルウィッチ[愛の伝書鳩] 商店に購買個数表示になる問題修正.

- キャラクター死亡の時 [ペット傷治療] スキルで体力が回復しないように修正.

- スキルによる毒ダメージ攻撃の時、大地魔法ダメージ強化効果（ブローチや刺青等）が適用されるように修正.

- ビショップ[パーティーヒーリング]使用の時中間に障害物がある場合回復しないように修正.

- 秘密ダンジョンにいるパーティーメンバーは追放天使[コーリング]スキルで召還することができないように修正.

- パーティーリストに 0レベルパーティー（8人ＰＴ）が浮かぶ問題修正.

- スキルによる毒ダメージ攻撃の時、大地抵抗力弱化效果（ブローチや刺青等）が適用されるように修正.

- リトルウィッチ[アストラルスピリット]スキル使用後にもリアクションスキルが発動する問題修正.

- プリンセス[トリックキック] スキルにCP獲得されない状態でもCP獲得してしまう問題修正.

- ランサー[ガーディアンポスト]で死亡の時にもダメージが浮かぶように修正.

- ミニマップにクエスト NPC 表示が受諾可能な NPCだけ表示になるように修正


◆ 変更された事項

- パブル鉱山 B1で一般クエスト 'パブル鉱山の召還儀式' クエストを
正常に進行すればボスモンスター 'バフォメット'を召還できるように修正.

- 下の狩り場のモンスター配置と経験値変更.
名も無い崩れた塔　B1 ~ B6/1F ~ 11F, レッドアイ秘密基地 B1 ~ B6,
キャンサーの巣 B1 ~ B4, ハイランド洞窟 B1 ~ B2,
スウェブタワー 1F ~ 20F/B1 ~ B13, 暴かれた納骨堂 B1 ~ B6,
ハンヒ山脈 / ドレム川付近, ガディウス大砂漠 / モリネルタワー付近,
トラン森東部/西部/北部/南部/中部, ダークエルフ王宮への近道,
ダークエルフ王宮 1F~3F, １番目のスパインホール B1,
２番目のスパインホール B1, ３番目のスパインホール B1,
４番目のスパインホール B1, ５番目のスパインホール B1,
６番目のスパインホール B1, ７番目のスパインホール B1,
スパインホール地下 B2, 呪いを受けたミズナの洞窟 B1 ~ B2
呪いを受けたミズナの洞窟 / ミズナの洞窟,
呪いを受けたミズナの洞窟 / 小さな洞窟,
呪いを受けたミズナの洞窟 / 宝石の部屋,
呪いを受けたミズナの洞窟 / 泉の水,
名も無い遺跡の入口, 名も無き遺跡 B1 ~ B2
ゴールドスワンプ洞窟 B1 ~ B3, デフヒルズ小さな洞窟 B1 ~ B2
ビックマウスダンジョン B2 ~ B4, モリネルタワー地上 1階 ~ 5階,
ソルティケーブ B8, 呪いの墓 B1, レッドアイ倉庫,
過ぎた栄光の展示場, デフヒルズ古代遺跡,
フォーリン望楼地下, 名も無い崩れた塔 12F,
パブル鉱山 B2

- パブル鉱山 B1 フィールドに出現するモンスター数 及び沸き時間変更.

- モリネルタワー地上 5階フィールドに出現するモンスター能力値及び経験値変更.

- トラン森中部フィールドに出現するモンスター能力値及び経験値変更.

赤い宝石と共に楽しい一週になってください.
ありがとうございます.