チャオの国から～子育てな毎日～

新年、あけましておめでとうございます。

昨年もこのブログを読んで下さった方々に、

厚くお礼を申し上げるとともに、

今年もまた、宜しくお願いいたします。


さて、昨年クリスマスに揃いも揃って引いた風邪も、

皆それぞれ完治し、

雪が積もるここミラノで、

初めての新年を無事に迎えることができました。

そして突然ですが、

この度、日本に引き揚げることになりました。

昨年春に、遠くナポリからミラノに大移動して、

全てが順調に滑り出していた我が家ですが、

先月12月の初めに、

娘が学習障害であるということが発覚しました。

読み書きにかなり困難を来している状態ということで、

とにもかくにも、

二言語生活から解放してあげる必要があるということになり、

最初はミラノの日本人学校に転入させることに決めていたのですが、

夫と話し合いに話し合いを重ねた結果、

潔く日本に引き揚げることになりました。

少しでも傷が浅い間に、

問題を解決してあげたいという思いです。


８年半というイタリア生活の間、

次々に訪れる困難に一度もめげることなく、

粘りに粘って頑張ってきた夫ですが、

私が「日本に帰るのが最善の道では？」

と決断した時、

一言も反対することなく、

「４人揃って帰ろう」と言いました。

そうは言いながらも、

顔で笑って心で泣いている夫を側で見ているのは、

かなり辛いものがありますが、

きっとこの道を選んで良かったと思える時がくるハズだと、

信じて前に進もうと思います。

まだ１週間ほど前に決めたばかりの事で、

なのに滞在許可証の都合で１月中に引き揚げる予定なので、

荷造りや不用品の処分など、

考えただけでゾッとする思いです。

まだ荷解き終わったばかりなのに・・・。


そんなわけで、

今年は我が家にとって、

昨年に引き続きというか、

それ以上に大きな転機となります。

ずっと日本に帰りたいと言い続けてきた私なのに、

いざ帰るとなると心残りがいっぱい。。。

身勝手なものです。



イタリアで作る最後のお節。

限られた材料なので「お節もどき」な物しかできませんが、

これも数を重ねている間に、

それなりの物になってくるから楽しい。