|
|
|
2005年09月01日
テーマ：英語のお勉強日記(8032)
カテゴリ：英語のお勉強
時々子どもを連れて近所の図書館に本を借りに行く。
小２の娘はもう自分で読めるので好きな本をかりる。 今は、「かいけつゾロリ」とか寺村輝夫さんのシリーズが好きなよう。 図書館に英語の絵本と日本語の絵本と、英語の朗読テープが ３点セットで貸し出されている。 今回、"Millions of cats", "If I had a pig","Anna's special present" の３冊をかりた。３冊目は日本語の「いもうとのにゅういん」が原作である。 やはり、英語が原作のものは原作で読んでみたら英語のリズムや押韻など 英語独特の楽しさをあじわえるなあと思った。 また、私の目がが無意識に英語を拒否しているのか（？）、 絵本の絵のすばらしさ、楽しさを改めて感じることができた。 英語自体も、わかりやすく、日常的なものが多いように思う。 保育園育ちで、人気のある絵本に詳しい我が家のこどもたちは、 ストーリーや、登場人物の名前を教えてくれるが、 英語版と日本語版を比較してもおもしろいなとかんじた。 テープはまだ聞いていないが、これも聞いてみたい。 お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006年07月17日 01時33分50秒
コメント(0) | コメントを書く
[英語のお勉強] カテゴリの最新記事
|
