アイちゃんと英会話
自転車の修理に行ったお店で、ミルキーの小さな箱をもらったアイちゃん。ママに2個だけくれて、あとは全部食べてしまいました。アイちゃん:「アイちゃん、これぜーんぶたべたんだ!」ママ:Mama ate all of them, too!(わざと…ママも全部食べたよ!)アイちゃん:No!(ちがうよ)ママ:Then, how many did Mama eat?(じゃあ、ママはいくつ食べたんだっけ?)アイちゃん:One...two!(二個!)ママ:Okay. How many did you eat?(じゃあ、アイちゃんはいくつ食べたの?)アイちゃん:One, two, three four, five, six, seven, eight, nine, ten!(10個!)ママ:Wow! You ate a lot!!(すごくたくさんたべたのね!)10個食べたかどうか定かではありませんが(そんなに食べたら虫歯になりますね)、たくさん、というのを表現したかったのでしょう。1~10まで数えるところがちょっと笑えました^^