That's very nice of you.
・10月16日「きょうから英会話」(その1) ・That's very nice of you.=That's very kind of you.(どうもご親切にありがとうございます)Thank you.に比べて「そんなことをわざわざしてくれて優しい人ね」という感じが入る。1.That'sとniceの部分はやや強め2.nice of youの部分はなるべく切らない <職場で>A:Here is your coffee. はい、コーヒーB:Oh, that's very nice of you. ご親切にどうもA:My pleasure. どういたしまして<近所の人と>A:I got a lot of apples from my uncle in Nagano. So,please have some.B:That's nice of you. I love apples.A:Good.*I love apples.でうれしさの表現をさらに強めている。