招待状の宛名書きを○ノ下・母様にお願いしてあり、封筒と宛先リストを渡していたのですが、昨夜電話があり、
「封筒が横書き用なんだけど・・・。」と。

私ははじめ意味がわかりませんでしたが。封筒の封をする部分が洋風というか、横向きになる感じになっているのだそうで。「なんでそんなの買ったの？」といわれる。
いや、招待状セットについていたのですよ、おかあさん・・・。
「じゃ、宛名横書きにする？」
墨書きで横書きって見たことないですよねぇ・・・
「でも招待状本体は縦書きなんでしょ？」
いえ、招待状は横書きです。全部印刷してしまいました・・・

沈黙。

「じゃ、そのまま気にせず、墨書きで縦書きしちゃってください」と言ってみたら、
「・・・・。それは変じゃない？」と。そうですよね、私、常識ないんですよ・・・。とほほ。

現在の状況をまとめると、
・招待状本体は横書き
・封筒は横書き用
・でも招待状の封筒って墨で縦書きじゃない？
・墨で横書きも変だよなぁ
・ペンで横書きでもいいのだろうか？今までそんなのもらったことない気がするけど、これでは失礼なのかしら？

うーん、結構、永久ループに入ってますね。解決しようがないっていうか。

結局、ペンで横書きか、封筒を縦書き用のに買い換えて、墨で縦書きしてもらうか、どっちかはお母さんに決めてもらうことにしました（他人任せですみません）。

そんな落とし穴があるとは。セットの封筒がどんなものかなんて、チェックしないよなぁ・・・。現にお母さんに渡した封筒がどんなものか、全然覚えてないもん。

皆さんはお気をつけあれ。