比奈。。のお部屋♪

　　　昨日、近所の奥様のお宅にみんなでご訪問したんです
　　　　あたし入れて５人ね。本を読んでたのみんなで♪

　　　　　　☆初対面のお子様連れの奥様のお話☆

奥様A　あの人のお話面白かったね～ (つ∀｀ｏ)っｸｽｸｽｯ
奥様B そうね～初めて聞くよね (つ∀｀ｏ)っｸｽｸｽｯ

どうしたの？とあたし達が聞いたのです。

奥様A　中国でわ奥様を老婆と言う（書く）らしいのね、よく日本の男性は家の愚妻がとか言うじゃない？
そういう意味らしいの。

奥様B だけど奥さんの意味は愛人とか言うらしいですよ？

奥様C　老婆？若奥様でも老婆？

奥様A　そうらしいですね。結婚したらいくら１０代でも老婆らしいです。

奥様D　それって可愛そうね。

あたし　日本語とは漢字の意味が違うのかな？

奥様B　漢字が同じでも中国だとまるで意味が違うらしいのね。

あたし　きゃはは、初めて聞いた～。

奥様C やだ～～老婆なんて呼ばれるの｡ﾟ(ﾟ?Д｀ﾟ)ﾟ｡

あたし　愛する人と書くからかなぁ？

奥様A そうなのかなぁ？

奥様D　なら本当の愛人は何て呼ぶのかしら？！知りたいわ！

奥様A そうね～？！

奥様B　知りたいわね～？！
　
一同　　　ｷｬﾊﾊﾊ!! ヾ(＠⌒∇⌒＠)ﾉ彡☆ﾊﾞﾝﾊﾞﾝ!!

　　　　　まだお話しは続いたのだけど一応印象的だったので
　　　中国語では奥様の事＝老婆&愛人と書くを取り上げてみました。

　　・・・・聞いたお話なので確信はしてないのであしからず・・・・
　　　　　　　　　　中国語って面白いね(●´艸｀●)