佐賀の方言だよ
佐賀のがばいばぁちゃんは、凄いばあちゃんという意味です。その他にも面白い方言がありますよ。皆さんの所と比べて如何でしょうか?1.いさぎなもん 大そうなもの,素晴しいもの 「今日ん結婚式ゃ, いさぎなもん じゃった」 (「今日の結婚式は,とても素晴らしいものでしたよ」) 2. うしてた 捨てた 「古新聞な邪魔んなっけん, うしてた ばい」 (「古新聞は邪魔になるので,捨てたよ」) 3. 待ちなんか 待ち時間が長い 「病院ないつでん混んじょっけん,診察ば受くっまで 待ちなんか もんね」 (「病院はいつも混んでいますから,診察の順番までの待ち時間が長いですね」) 4. そーにゃ とても,大そうな,ひどい 「くんちにいたちきたばってん,ことしゃ そーにゃ 賑わいじゃった」 (「お祭りに行ってきましたが,今年は大そうな賑わいでしたよ」) 5. ねずむ つねる 「隣でわるそしよったら,爺ちゃんにふーたんば ねずま れたばい」 (「隣の家でいたずらしていたら,お爺ちゃんに頬をつねられたよ」) 6. へんじょこんご言う グズグズと文句を言う,口ごたえする 「へんじょこんご 言わじ,早よう学校さん行ってこい」 (「グズグズと文句ばっかり言っていないで,早く学校へ行きなさい」)※「へんじょこんご」とは,お遍路さんが唱えるお経の「遍照金剛」から来ている言葉のようです 7. みたんなか みっともない,恥ずかしい,不細工な 「参観日にゃ,そん格好じゃ みたんなか」 (「参観日には,その格好では恥ずかしいですよ」) 8. ないどん ~ですが,しかし(「ばってん」と同意語) 「パチンコ屋の開店前かい並んだ ないどん , よか台は取られっしもちょった」 (「パチンコ屋の開店前から並んだのですが,いい台はすでに取られていました」)※「ないどん」は,県北部でのみ使われている言葉のようです。 9. うてあう 相手をする,話を聞く 「振り込めてんなんてん電話の来てん, うてあわん ごとせにゃ」 (「振り込めなどという電話が来ても,相手にしないように」) 10. 乗いきらん (バスや電車などに)間に合わない,乗れない 「まちっとんところで,バスに 乗いきらん じゃった」 (「もう少しのところで,バスに間に合いませんでした」)