hooterのChocolate cafe

またお休みがやってきました～♪

やりたい事もやらなくちゃいけない事も色々あるのに、いざ休みになると

外出するのが面倒くさくなって、これまた家でダラダラ過ごす至福の時よ～!!

まず、定期購読している“Asahi Weekly”の溜まっている分を読む・いや、読もう

と思ったけど、何となく断念(。。;）

でも何か英語の勉強をしようと思い、ＴＶでやっていたメル･ギブソンの


「身代金」を英語で観る。


ふむふむ・・・分かる分かる・・・リスニング力Upしてるかも(^ー^)?

おぉドキドキするぅ。この映画なかなかおもしろいやん!!!

そして、50分・60分経って、う～む。

何かストーリーがややこしくなってきたぞ。

あれ？メル・ギブソン(誘拐された子供のお父さん役）ＴＶ番組に出て

犯人に対して｢金は一銭もやらない」なんて言ってるけど(?）

どういう事？ねぇ、これどんな展開になるの？

えっ？えっ？



ちょっと待った～!　!　!　!



という事でここから日本語に切り替えました（≧。≦;）

だって聞き間違えて(というか聞き取れないと思ったから）、

意味不明なまま終わるのイヤだなと思いましてね。。。


★この映画、とてもおもしろかったです。ほぉ～そう出るか!といった驚きの展開　
にドキドキしました。それにしてもFBIのした事って･･･一体何だった？★


それからもう一つ。

母が借りてきたＣｏｏｌなウィル様の「Ｉ ＲＯＢＯＴ」

バンクーバーにいる頃トニーと映画館で観たけど、せっかくだし

ちょっと日本語字幕で観てみるか。。。

で、結果。

結構重要な部分　⇒　間違って理解していました（ありゃりゃ）


★ ロボットについて考えさせられる映画です。何と言ってもウィル・スミスがかっこいい!★


う゛～む、英語って難しいなぁ。

特にリスニングは私の苦手分野でございます。

音楽好きだし、毎日聞いてるから耳も慣れているかと思ったけど・・・

そんなに甘くはなかった。


ふ～。。。


初めて英語で観た映画では主人公の名前さえ聞き取れてなかったくらいだから、

これでも進歩はしてるって事で、よし!!としよう(￣▽￣)


PS：Japanglishの事をEngrishって言うんだよとアメリカンの知人が言って
　　いました。(日本人はLとRの発音が上手くないからだそうです^^;）