とりあえず・・・ご挨拶m(__)m
みなさん、こんばんは☆10月から始まったぎゅが出演した「SETI」…漫画とそのストーリーの一部を動画で描いた作品でした。つたない訳ではありましたが^^;私がわかる範囲でお役に立てたら…と思ってきびょるさんに送ったメールがきっかけで、この漫画部分の訳をさせていただくことになりました。聞き取りが苦手なため^^;動画の翻訳は、ぷりしらさんがしてくださり~すぐに、chikaさんが一緒にしましょうってお声をかけてくださり~とてもうれしかったです^^週に2回(火・金)の更新のため、できた~と思ったらすぐに次がアップされ~(笑)生活が「SETI」中心に~^^; 最初は、宇宙の専門用語もいっぱいでどうなるかと思いましたが~(笑) とてもためになることも多く、勉強になりました^^最後まで、アップできてホッとしました~chikaさん、ぷりしらさんお世話になりましたm(__)mまたいろいろ教えてくださいね^^そして、いつも楽しみにしてます…というコメを残していただいたみなさんとてもうれしかったです~いつもありがとうございましたm(__)m そして11月からは、この私が~(^^;笑)ブログを立ち上げることに~><;この情報も何もない私が…^^;ほんとにどうなるんだろう??と不安もいっぱいでしたが、きびょるさんはじめたくさんのみなさんから情報を上げていただいて、助けていただいて…こうしてなんとか1カ月を迎えることができました。「SETI」最終回まで・・・という期間限定でのブログとして立ち上げましたので、今回最終回を迎え、任務終了~(笑)ということで、とりあえずご挨拶させていただくことにしました。ほんとうにほんとうにありがとうございましたm(__)m 先日28日からは、めでたく~「ちょあ★ちょあ★ゴンイル2nd」が再開されこれからは、また、きびょるさんのちょあ★ゴン2ndで、いろいろお話できたらうれしいなぁと思っています♪♪ この1カ月、ゴンイルとともに~~たくさんの方とお話することができてとても充実した楽しい時間を過ごすことができたので~^^せっかくきびょるさんがくれたこの機会を、まったくゼロにしてしまうのは寂しいなぁという思いもあって・・・だから、このブログ名のように、気ままに~~ボチボチ…(笑)ゴンイルのこと…自分のこと…話せたらいいな^^と~たまにアップしてるかもしれませんので~^^;また、たまに覗いていただけたら嬉しく思います☆これからも、どうぞよろしくお願いしますm(__)m それからそれから…きびょるさん~ほんとにありがとう(*^_^*)