こうして誤解は広まる
夕飯は台湾料理の店に行った。そこの店は台湾の人?が経営しているようなのだが、バイトの娘も留学生か何かのようで、2ヶ国語を話していた。すごいなと思ったけれど、当然だけどその分は日本のことを知らない様子。客のおっちゃんと話している時、テレビで流れていた「篤姫」の映像を見て、「誰? 偉い人?」と聞いていたので。しかし、問題は答えたおっちゃんだ。彼はこう言った。「そう。偉い人。将軍の娘」将軍の娘???私も海外旅行などの際に地元の人のいい加減な情報にだまされたことが何度かあったが(先方に悪気は無いと思われる。むしろ気持ちとしては親切?)、こうして間違った情報が伝わっていくのだな・・・と横で聞いていて思った次第。ちなみに数か月前、どこかの路上か電車内か忘れたが、おばさん達の会話が聞こえてきたことがあった。話題は来年の大河ドラマに関連したことらしかったが、一人のおばさんは「上田家のなんとか直継っていう人のさー」とおっしゃった。一瞬何のことかわからなかったが、すれ違ってしばらくしてから「あぁ、上杉家の直江兼継のことか・・・」と理解した(苦笑)。ぜんぜん話は変わるが、さっきこんな記事を見つけた。ガンダムが好きな人なら爆笑すること請け合い。ガンダムかるた復刻