だけどやっぱり気になる
某コンビニの店先の「のぼり」に、「コーヒー&カフェ・ラテ」と書いてあった。・・・んー、今さらとは思うけどさ。どこの店でも同じだけどさ・・・。コーヒー、とするなら「カフェ・ラテ」じゃなくて「コーヒー・ミルク」なんじゃないのか?あるいは、コーヒーの方を「カフェ」にすべきじゃないんか?あ、その場合は「&」も「e」じゃないと変だなー。ま、ほとんど誰も気にならないんだろうけどね、、、そう言えば、昔(今もあるかもだけど)、ペテロ&ポール、と名付けられた教会を栃木か群馬あたりで見かけたけれど、それならペテロ・ピーター、パウロ・ポールのどちらかに統一すれば良いのに・・・と思ったっけ。。。