マラヤの猫

今日は「最高級？五目冷やし中華」の話です。
まずは東京は有楽町の某中華料理店のメニューの写真を
ご覧下さい。



酔っ払いながら取った写真なので派手にピンぼけしていますが、
８９０円に挟まれた燦然と輝く

五目冷やし中華　時価

この文字には神々しさを感じます。

同じ五目系の五目ヤキソバが８９０円なのに、五目冷やし中華は

時価

です。

隣接エリアの銀座の資生堂パーラーには

「伊勢海老とアワビのスペシャルカレーライス ￥10,500」

なんてメニューもあるので、きっとこの冷やし中華も高級食材を
使っているのに違いない・・・

なんて思うわけはありません。

店構えは普通の中華料理店なんですよね～

という事で店員に「時価」の理由を確認してみました。

私　「時価ってなに？」
店員「ソレ　マチガイネ」
私　「間違い？」
店員「ホニャホニャホニャ・・・」（よくわからん・・・）

店員の言っている事が今ひとつ理解できなかったので、
半分推測なのですが、

「季節商品」

というような表現をしたかったようなのです。

これは誤植ではなく、言葉の取り違えですよね。

うーん。色々とあるもんですね・・・