ﾟ･:*:・韓どら★韓流スターLOVE ﾟ･:*:・

あんにょん♪

あんずさ～ん　「ウェディング」の中の　ゲーテの詩　調べましたよ～　(*^_^*)

そうだよねぇ～　ゲーテの詩は良く出てくる　セリフだもんね♪

吹き替えの　ウェディングのセリフです。

２話ではじめて出てきました。

本屋で待ち合わせをしてる。スンウとセナ

スンウが読んでる本が　ゲーテの本だったんですね。

その時に

陽射しが海を照らす時　あなたを思いだします。

月影が泉に映る時　あなたを思いだします。

スンウが中学の時人気のあった国語の先生がプロポーズの時　送られた詩で、先生ファンがこぞって覚えた。と、スンウが言ってました。


２話の終わりでセナがスンウに　（セナ・この詩をあなたに聞かせたかったの）

陽射しが海を照らす時　あなたを思いだします。

月影が泉に映る時　あなたを思いだします。

遠くにホコリが舞い上がるとそこに　あなたの姿をみます。

暗闇の路地で、すれ違う旅人からも　私はあなたの姿をみます。


最終話　ジニとユンス　（ユンスがジニに保証書を読む）

陽射しが海を照らす時　あなたを思いだします。

月影が泉に映る時　あなたをそこに思いだします。

日は沈み　星は輝くのに　あ～あ～　あなたが私のそばにいるなんて


上のは、吹き替えを、打ち込みしましたので、字幕になると変わってくるかもしれません。

セナ＆スンウの時とジニ＆ユンスのセリフがちょっと変わったように・・・

「ウェディング」は、本当にシウォンssiが良かった　*^^*