Buen Provecho　ぶえん・ぷろベちょ　

本日、ワタクシ、誕生日です

！Feliz cumpleanos ! >ぢぶん

戌年ですから・・・もう誕生日いらないけどね。

おとんが入院した病室は、個室を取っていただいたのですが、（そんなに高くない部屋だけど）

ホテル並みでした。

シャワーも洗面所もついていて、足ふきマットもバスタオルも、病院の名前の刺繍が入ったのが置いてあります。

付き添い用には、ソファベッドがあったので、

私も寝るのは楽でした。

サントドミンゴのケーブルテレビは90チャンネル以上ありますから、番組がスペイン語・英語だってことを考えなければ、退屈はしないはず・・・

こちらの水道の水はもちろん飲めないので、1日500mlのペットボトルのお水を３本、持ってきてくれるし。

朝になると、

「セニョーラ、コーヒーとハーブティーを持ってきましたよ。

あ、セニョール（←おとん）は、まだ飲んじゃダメですからね！！！」

と、ハーブティーとお砂糖抜きのコーヒーに、別にお砂糖（それも、クリニカ・アブレウと名前入りの小袋で）（ドミニカでは、コーヒーは大体が最初からむっちゃむちゃお砂糖が入ってるので、これは、かなりポイント高いんです）を持ってきてくれました。

思わず、日本の私が入院した日赤の病室と比べてしまったわ

看護師さんも、ていねいにおとんの身体を洗面器にお湯を入れて、石鹸を使って拭いてくださいましたが、

でも、身体を拭いてたのは、

なぜか、シャワー室に置いてあった足拭きマットを使ってました

あれれ・・・

え～と、それ、私、さっきシャワー浴びた時に、ちょっと使っちゃったんですけど・・・

患部に当ててる訳じゃなし、ま、いいか

付き添いの私は、

ベッドの上で動けないおとんの代わりに、スペイン語で話さなくてはいけません。

看護師さんに、

「尿瓶貸してください」（日本のように導尿してくれてません）

・・・借りた尿瓶は、使い捨てのポリ容器で、

I さんと　「何だか、スーパーで売ってるジュースの容器みたいね～」

「いやいや、目盛りが細かくついてるから、もっと便利だわよ」　なんて。

おかん、重要なスペイン語を覚えました。

「尿が出ました。捨ててもいいですか？？」

「大便をするかもしれません。どうしたらいいですか？」

「氷嚢の氷が溶けました。替えてもらえますか？」

「点滴が終わりました。」

・・・　これから、しばらくは使うことがないことを祈ってます

こんな、スペイン語がわかりにくい患者のために、

外科の先生、ドクトル・ウィルフレッドは、

最近入った研修医の早苗先生を通訳に連れてきてくださいました。

すごい美人の早苗ちゃんは、おとうさんが日本人で、おかあさんがドミニカ人。

小学校4年の時に10ヶ月、日本の小学校に通ったことがあるそうで、

日本語は、日本の４年生くらいの実力だそうですが、

こんな時に日本語で通訳してもらえるなんて、本当にありがたかったです。

（あとは、I さんにお願いすれば、きちんと通訳してくださるので）

美人の早苗先生とドクトル・ウィルフレッド

ドミニカ人と日本人のハーフって、本当にきれいな人が多い。

私は、ミス・ユニバース日本代表より早苗先生の方がきれいだと思いましたが、

いかがです？？

さすが、小学校4年生程度の日本語とおっしゃる早苗ちゃん。

おとんに、

「えっと～、赤いのと白いのって、わかります？？？」

おとん「？？？？？？」

早苗先生　「赤いのも増えて、白いのはたくさんあったんだけど、少なくなりました。」

おとん　（おれは、運動会の玉入れか・・・・・・・？？？？）

　　　「赤いの、白いのってなんですか？？？」

早苗先生　「日本語のことばを知らないんですけど、血の中の赤いのと白いのです」

おとん　「あ、赤血球と白血球！！！！」

それから、早苗先生は、何かというと、

お友だちのドミニカ美人の女医さんたちを連れて、おとんの様子を見に来てくださったので、

白ヤギタイツのおとんは、ドミニカの病院っていいなぁ～～～・・・と思ったそうです。

女医さんたち、いいところのお嬢さんって雰囲気ですが、やさしくて、

美人が多いの～～～。

昨日の麻酔科の先生も美人だったなぁ・・・

こちらの美人は、本当にきれいです

そして、飲まず喰わずのおとんに、

食事の許可が出ました・・・・・・

↓美人研修医、かっこいい先生がいるならドミニカもいいな、と思った方はクリックしてね！！
人気blogランキングへ