見たまま、感じたまま、思ったまま

今年の春一番、木村さんは最終日の大トリに登場と言うことで僕はステージを見られなかった。
去年も出演したそうだけど僕は行けなかったし、そういう訳で彼のステージにまだ出会ってないのだ。幻さんのリポートによると、今年もラストを飾ったのは「ケサラ」だったとの事。

その「ケサラ」は先日紹介したDVD「継続は力」のライブでは2日共にアンコールのラストで歌われていた。まあそういうタイプの曲なのだ。

シンプルだけど心に響く歌詞とメロディー。
どっかで聞いた曲だなあと思ったら日本では越路吹雪さんが好んで歌っていたらしい。
そうなんだ。
ん？でもあれは「ケセラ・セラ」だったような気がするけどこれって同じ歌でしたっけ？

気になってこの曲の事を少し調べてみた（こういうお勉強は楽しい）。
シャンソンのように思えるこの曲はカンツォーネらしい。
と言うかもとはラテン民謡でそれをもとにカンツォーネにしたてあげたと。
1971年サンレモ音楽祭では、ホセ・フェリシアーノが歌い入賞した曲とのことです。
作詞・作曲は　Ｊ．フォンタナ　Ｃ．ペス　Ｎ．イタロ　Ｆ．ミグリアッチ
一体オリジナルは誰の歌じゃ？と思うけど、ネットで調べてもそれははっきりしないのだ。

馴染みやすいメロディーなので、色んな人が微妙に手を加えて歌っている。
日本では木村さん、本田路津子さん、内藤やす子さん、そして越路吹雪さん。
岩谷時子さんの訳詞が有名だ

１．平和で美しい国　信じあえる人ばかり
　　だけど明日はどうなることやら
　　誰も分かりはしないさ
　　　ケサラ　ケサラ　ケサラ
　　　僕たちの人生は階段をてさぐりで
　　　歩くようなものさ
　　　エサラ　サラケル　ケサラ

２．固く心結ばれてちかいかわした友達
　　だけどそむきあうこともきっとあるだろう
　　誰も分かりはしないさ
　　※ケサラ　ケサラ　ケサラ
　　　僕たちの人生は涙とギター道づれにして
　　　夢みていればいいさ

３．アモレミオくちづけした
　　初めての激しい恋　だけどいつかは
　　冷たくなるさ誰も分りはしないさ
　　※（くりかえし）

2番の歌詞をこんな風に変えて革命の歌っぽく歌われていたこともあるようだ。

♪いつも思い出すのさ
♪自由のために死を選んだ
♪グェン・バンチョイ　ジョー・ヒル
♪ビクトル・ハラを
♪決して忘れはしないさ
♪ケ・サラ　ケ・サラ　ケ・サラ
♪僕たちの人生は
♪平和と自由もとめて
♪生きてゆけばいいのさ

こんな感じね。

木村さんの歌詞は本当にシンプルだけど心に響くのよ。

そう言えばもう一人、春一番に出演したリクオもケサラを歌ったらしい。
リクオは、大阪で居た頃に一度ステージを見たことがある。
喫茶店の2階（座敷だったで）で有山のライブがあったんだけど、その前座で出ていたのだ。
印象は・・ピアノは上手いけど、なんか小器用な感じが目立ってしまってね、メロディーの綺麗な曲もあったけど、ただ作ってみましたと言うだけのような曲もあって、ボーカルもイマイチだしと言うことであまりピンと来なかった。
西岡恭蔵さんの追悼ライブのステージもテレビで見たけど、演奏していた曲が「マウンテンバイク」と言う曲で、もうちょっと他に曲があるだろうって感じだったのだ。

このリクオが歌っているケサラに興味があって、入っているアルバムを買ってみた。

リクオ/ヘブンズ・ブルー

1曲目に入ってるケサラはシンプルにピアノの弾き語りで歌われていてなかなかの演奏。
ピアノだし・・今度の僕の練習曲にもこの曲入れてみようかなと思った。
（ま、こんなに見事に弾けるはずはないんだけどね）
あの「マウンテンバイク」もこのアルバムに入っていたけど、他にもなかなかメロディーラインの美しい曲があって、リクオ、今回は少し会えたかなと言う感じだ。
個人的にはもう少し太いボーカルが良いんですけど。

リクオの歌うケサラはYOU TUBEで見れるんですよ。
リクオのケサラんですよ。

お～っと、木村さんのケサラもあったのね。
木村さんの歌うケサラ

他にも探せば色々とありそうだ。
この曲の情報、色々教えてくだされ。
（世代的に、アオエさんが詳しそう）