marimari(マリマリ）の日記

今日は忘れられない一日でした。


なんと・・・・通訳業務に初チャレンジさせて頂きました。


通訳学校をやめてから　チャンスが　やってくるとは　不思議です。


何度か　通訳というチャンスが　あったものの　やはり

何かの理由で　実現しないケースが　ほとんどでした。


まあ　実力も伴っていないしね　と思っていましたが

最近は　まずは最初の一歩を踏み出さないと　いけないので

本当にチャンスがあったら　是非失敗覚悟で　させて欲しいと思っていました。


長年思い続けていた　　夢が　実現した　一日でした。


結果は、　まあ　こんなもんかな？

もっと　勉強しなければ　いけないことがあるな


でも　　いつくるかわからない　チャンスに　備えて

実力をつけておく　という　ロングプランが　初めて（何年かかったことか！！！）

実を結びました。

本日のクライアントさんも　ワタシに分かりやすいように　英語をお話くださり

また　会社のみんなも　いろいろと応援してくれて

みんなが　助けてくれたおかげで　なんとか3時間　日本語←→英語

ヒトリでやりきりました！

ほんと　この第一歩を　忘れずに　がんばろうと思っています。


うーーーーーーーーん、少しのあいだアメリカに　進出しようか？

2,3ヶ月（ビザぎりぎり）で通訳訓練を　現地で働きながら


やりたいなあ～　　　　なんて　本気で思ってしまいマシた。


強く願うことを　忘れずに　前に　すすみます。






前泊したホテル　なんと　海側で　夜景がキレイでした。



会議室からの　眺めも　最高！（それどころでは　なかったけどね）





クインズタワーで　帰りに食した　クリームブリュレとバニラのアイス

最高でした！

さて、明日もがんばるぞ。