こんばちは、ヒロです。
今日の日記は昨日の続きです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■本題に入ります■■

【ナナ】　・・・で、話を戻しますねｗ　←（すっかり遊んでます）
【ヒロ】　ん？　何の話をしていたんだっけ？
【ナナ】　スーパーマーケットの瓶詰めコーナーの話ですよ♪　←（ココからが本題ですｗ）
　　　　　アチキがヒロ君の家に押しかけ女房で転がり込んでｗ
　　　　　二人で初めてスーパーへお買い物に出掛けた時の話ですけれど♪
　　　　　ヒロ君が瓶詰めコーナーでフリーズしちゃったことあったじゃないですかｗ
　　　　　右手にメンマの瓶詰めを持って、左手にシナチクの瓶詰めを持ってｗ
【ヒロ】　あぁーｗ　懐かしい話だね♪　良く覚えているよ♪
【ナナ】　その時にですね、何てアチキへ質問したか覚えてます？
【ヒロ】　え？　何て質問したんだっけ？
【ナナ】　『たった今、深刻な問題が発生したんだけれど』って、いきなり言い出してｗ
【ヒロ】　うんうん、それで？
【ナナ】　ヒロ君の顔が余りにも深刻そうだったから、アチキはドキドキしてきちゃって。。。
【ヒロ】　うんうん、それで？　それで？
【ナナ】　『右はメンマ、左はシナチク。どっちも同じに見えるのってヤバイ？』ってｗ　（爆笑中）
　　　　　『メンマとシナチクが同じに見えちゃうのって深刻な問題だよね？』ってｗ　（爆笑加速中）
【ヒロ】　思い出したよ。それを言った直後に、奈菜ちゃんからのキツイひと言があったんだっけ。
　　　　　『ヒロ君？　アナタの思考回路って、一体どうなってるの？』と真顔で返されたんだよ。
【ナナ】　えぇー？？？　アチキ真顔じゃなくって笑ってましたよぉー☆
【ヒロ】　そうだっけ？　迫力満点の真顔だったような記憶が。。。
【ナナ】　いやだもぉー☆　それは記憶違いですよｗ
　　　　　だって、瓶詰めコーナーに偶然居合わせた見ず知らずの人々数人も笑ってましたもんｗ
【ヒロ】　あ、そうだねｗ　ボクは「どうして皆笑っているんだろう？」って思っていたから。。。
　　　　　そうだそうだ、奈菜ちゃんのゲラゲラ笑いにつられて皆笑い出しちゃったんだよねｗ
【ナナ】　もぉー！！　ゲラゲラ笑いなんて言わないでくださいよぉー☆
　　　　　それに、偶然居合わせた人々が笑い出したのって、アチキが原因じゃないですよぉー☆
【ヒロ】　でもさ、手前まりんぱにお越しの皆様、メンマとシナチクの違いって分かるかな？
【ナナ】　え？　分かってると思いますよ。
【ヒロ】　そぉーかなぁー？　分かっていないと思うよ、ボクは。。。
【ナナ】　ちなみに、メンマって漢字で書けます？
【ヒロ】　え゛？　メンマって、漢字で書けるものなの？
【ナナ】　それじゃ、シナチクを漢字で書いたら？
【ヒロ】　えぇぇぇー？？？　シナチクも漢字で書けるものなの？
　　　　　パソコン使ってもいいかな？
【ナナ】　あははｗ　カンニングですかｗ　それＸＰですよｗ　最近のＯＳで変換できるかしら？
【ヒロ】　飼ナ地区。。。あれ？　師奈治区。。。あれれ？　シナチクって漢字に変換できないけど？
　　　　　目ン間。。。おや？　面魔。。。おやおや？　メンマも漢字変換できないよ？
【ナナ】　それはですね、どちらにも漢字変換できない理由があるんですよｗ
　　　　　シナチクは日本語で、メンマは中国語ということは知ってますよね？
【ヒロ】　え？　そうなの？
【ナナ】　シナチクのシナは、東シナ海のシナと同じ漢字を使っていたんですけど。。。
【ヒロ】　ん？　過去形なの？
【ナナ】　シナというのは、外国人が中国に対して言う、現代の現実にそぐわない呼び方なんです。
　　　　　元々は、中国が「秦」だった頃にインドで発生した言葉なんですよ。
　　　　　インドで秦がシナに訛っちゃって、それに漢字を宛がって支那になったようなんですが、
　　　　　第二次世界大戦以降、日本人が中国を支那と言うとマズイことになる場合もあるんです。
　　　　　英語圏の人がジャップと言うのと同じような感覚だと思ってください。
　　　　　そのまんまの感覚じゃないですけど、似たような感覚になり得るということでｗ
　　　　　で、結局のところ、シナチクを漢字で書くと支那竹になるんです。
【ヒロ】　ということは、東シナ海は、東支那海になるということだね。
【ナナ】　うん、そのとおりですよ。
　　　　　どちらもパソコンで漢字変換できない理由についてですけれど。。。
　　　　　シナチクのシナを漢字で表記するとジャップ的な問題が発生してしまう可能性があるし、
　　　　　シナとは、中国以前の秦のことを言い表しているものであるということですし。。。
　　　　　メンマは中国語なので、日本語としての漢字変換機能では正常に変換できないんです。
【ヒロ】　なるほどｗ　それぞれに別個の理由があって漢字変換できないというわけだね。
【ナナ】　・・・で、話を戻しますねｗ
【ヒロ】　え？　何の話をしていたんだっけ？


（「０３しなちくメンマ」に、つづく。）