●美です＼(^-^)／

だらしないの「だらし」って何ですか？
分かりませーん(>_<)／～★
分かんない言葉があったら、国語大辞典よりも日本語に詳しい奈菜ママに聞くに限るですからー＼(^-^)／～♪

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■倒置用法■■

【●美】　ママぁ～、だらしないの「だらし」って何？
【奈菜】　「しだら」よ♪
【●美】　・・・・・はい？
【奈菜】　「だらし」じゃなくて、本来は「しだら」なのよ。
【●美】　んぢゃ、「だらしない」ぢゃないくって、「しだらない」なの？
【奈菜】　そうよ。本来は「しだらない」っていう単語なのよ。
【●美】　「しだら」が「だらし」って・・・・・
　　　　　なんだか、「うまい」が「まいうー」みたいだ・・・・・
【奈菜】　まぁ、●美ちゃんったら賢いわ♪
　　　　　「まいうー」なんて言ってるタレントが居るけれど、それと同じで、
　　　　　本来は「しだら」という言葉を「だらし」と言っているにすぎないのよ。
　　　　　そういう言い方を国文法では倒置用法というのよ。
【●美】　めんらー＼(^-^)／
【奈菜】　そうそう、それは、ラーメンの倒置用法ざますｗ
　　　　　あのね、「しだらない」っていう言葉にはね、
　　　　　行ないや状態に締まりがないとか、乱雑・煩雑で秩序がないとか、
　　　　　そんなような意味があるざますのよ♪
【●美】　ありゃま、そりは、だらしないって意味ぢゃないですかー★
【奈菜】　だから言ったでしょうｗ
　　　　　元々の言葉としてはね、しだらない、それが本来で、
　　　　　誰かが倒置用法を使ってだらしないと言い出して、
　　　　　その言い方が流行でもしたか何かで、
　　　　　いつの間にか、だらしないという言い方の方が定着しちゃった・・・・・
　　　　　そんな感じで、しだらないは、だらしないという言い方が・・・・・
【●美】　今ぢゃ、倒置用法の言葉が日常語になっちったですか？
【奈菜】　そうそう、そういうことざますのよｗ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■■「しだら」は外来語だった！！■■

【●美】　っていうか、「しだら」って何？
【奈菜】　シダラはね、梵語の「sutra（スートラ ＝ 修多羅）」のことよ。
【●美】　スーダラ？
【奈菜】　植木ヒトシかいｗｗ
【●美】　スーダラ節・・・・・
【奈菜】　違うざまーすｗｗ
　　　　　「スートラ（修多羅）」はね、「経（きょう）」のことざますのよ。
【●美】　きょう？　昨日、今日のきょう？
【奈菜】　●美ちゃん、違うざますのよｗｗ
　　　　　今言ってるのはね、仏教で使われる「お経」のことよ。
　　　　　正確には、祭式の方法を規定する要綱の書がスートラで、
　　　　　スートラがなまって、いつの間にかシダラになっちったざますのよ。
【●美】　ありゃま、なまりすぎですからー(>_<)／～★
【奈菜】　外来語なんて、どれもこれもなまりすぎてるじゃないのｗ
　　　　　コーヒーなんて、coffee（かふぃ）なのよ。
　　　　　ウォーターなんて、本当はウァラァなのよ。
【●美】　うーん、なるへそ・・・・・
【奈菜】　でね、祭式の作法もスートラに書かれているわけなのよ。
　　　　　作法がいい加減なら、スートラ的に見て無作法だわ。
　　　　　祭式の決まりきったスートラ作法を身に着けていない・・・・・
　　　　　そんなのは、とてもみっともないわよね。
　　　　　そのみっともなさを「しだらない」というわけなのよ。
　　　　　現代日本は宗教の自由が憲法で保証されているけれど、
　　　　　昔の日本はね、仏教が国教だった時代もあるのよ。
　　　　　その時代には、当然に誰でもスートラを知っていたわけ。
　　　　　だからこそ、スートラが身に着いていない、みっともない状態を言う、
　　　　　シダラないなんて言葉も生まれるわけよね。
　　　　　でね、江戸時代に倒置用法が流行した時期があったのよ。
　　　　　現代日本では、タレントとか、業界人とか、
　　　　　そういう人種がメンラー（ラーメンの倒置用法）だの、
　　　　　まいうー（旨いの倒置用法）だの、
　　　　　ルービー（ビールの倒置用法）だの、
　　　　　なんだか知らないけれど、好き好んで倒置用法を使うけれど、
　　　　　江戸時代の一時期、誰でも倒置用法を使った時期があったのよ。
　　　　　その時期にね、「しだらない」は「だらしない」になって、
　　　　　それがね、現代国語として生き残っちゃったのよ。
【●美】　良く知ってるですねー（びっくり関心中）
　　　　　っていうか、だらしないのダラシって外来語だったですか！！
【奈菜】　そういうことになるわね。
　　　　　ダラシの語源になるシダラは、古代インド語のスートラなんですもの。
【●美】　うひぃー！　びっくりですからー(>_<)／～★
　　　　　っていうか、ウチのママは国語辞典より日本語に詳しいくって、
　　　　　あらひは鼻高々ですからー＼(^-^)／～♪
【奈菜】　●美ちゃんも日本人なんだから、
　　　　　もっと、ちゃんと日本語を知りなさいね、いい子だから♪
【●美】　うひぃー！　そう来たかーー(>_<)ーー★


（「しだら」日記、おわりです＼(^-^)／）