こんにちは。

今日は、あまりお天気がよろしくなかった、京都府某市ですが、

日中、掃除をしていたら、汗をかいてしまいました。

はんてん効果、おそるべしデス。



先日、夫と福井に出かけた時、暇つぶし兼お買い物で入った

「ゲンキー」というドラッグストア（＋食品あり）で、

夫が、こんなものを購入してくれました…

　　　　　

　　☆ワコール　ボディスパイス☆

「履いて歩けば、ヒップアップ！」

するらしく、

太ももの前の部分の編み方が、歩幅を広げる働きをしていて、

これを履いて１ヶ月間、週５日・一日6000歩以上歩くと、

（ＯＬさんの生活にぴったりカモ…というか、合わせて作ったのかな？）

ヒップアップの効果があるとか！？


ワタシのあらゆることに、満足できない夫。

これを見るなり、

　「これを毎日履いて、ビリーをしろ！　そうすれば小尻に！！」

いやいや、ワタシもう主婦だし、そんなに歩かないシ。（ウォーキングでもしろってね）

　「歩かなくても、履いてるだけでもいい！」

でも、歩かないと、効果が出ないみたいなんですけど…

　「履いてるだけで違う！　とりあえず、履いとけ！！」


男心は、よくわからないデス。


家に帰ってからも、

　「あれはどうした！？　早速履いてみ！」

とやたらうるさいので、履いてみたら…

効果は、夫のこの騒ぎ具合の通り。


　「やった～！　あがってる～！！

　ほら、ここの余分な肉がない！

　ここにも隙間が～！　やっぱり毎日履け！！」


いえ、今も履いて座っていますけど。

確かに太ももの前に、圧力を感じます。

お尻の余分なお肉もきちんと上げてくれるし、

これから冬に向けて、防寒服の代わりにもなるかも。


でもね。

なんなんでしょう、あのテンションの高さは。

男心…というか、自分の夫心がわかっているような、いないような…

微妙なところです。



今回は、久しぶりにマニアック路線に戻り、

ドイツのオーガニックコスメガイドライン「ＢＤＩＨ」を

ミジンコ分解していきたいと思いマス。

よろしければおつきあいください。



※ドイツのＢＤＩＨについて、ちょー大まかなことはこちら（１１月２日のブログ）をご参照ください☆

　これ以上のことは…おほほほほほほほほほ♪（あまり深くつっこまないでください、の意）


前回までで、８つの項目のうち、５項目にまで迫れたので、

今回は「６．予防法（何の？…また調べマス）」としていた項目を、

ミジンコ翻訳機にかけたいと思いマス。


前回から、色々な成分が出てきていて、

ワタシ的には、雲行きが怪しくなっていますが、

とりあえず、先に訳してみますネ♪


（…ミジンコ翻訳中デス…）


　　６．防腐剤

　　　自然界で発見されたものと、確かに同じ防腐剤は、

　　　製品の安全と安定性のための自然な保存方法と共に、

　　　許容されています。

　　　それらは、次のものを含みます。

　　　　●安息香酸、及びその塩とエチルエステル

　　　　●サリチル酸及びその塩

　　　　●アスコルビン酸、及びその塩

　　　　●ベンジルアルコール

　　　これらの防腐剤を使用する時には、ラベルに

　　　「　『防腐剤使用』 (防腐剤の名前)　」

　　　という補足書きが必要です。



ミジンコ頭での補足デス


　■安息香酸、及びその塩■

　　安息香酸：安息香（ベンゾイン　アンソクコウノキかスマトラエゴノキの

　　　　　　　木の幹に傷をつけ、そこから出てくる樹脂のコト）

　　　　　　　から分離してできるが、化学合成でも作ることができる。

　　　　　　　菌を抑える力は強いが、効力はpHに左右されやすく、殺菌作用は弱い。

　　　　　　　化粧品への配合は、0.2％以下に制限されている。

　　安息香酸の塩：安息香酸ナトリウム（安息香酸Na）のこと。

　　　　　　　食品にも添加される防腐剤（食品では保存料というみたいですネ）。

　　　　　　　化粧品への配合は、1％以下に制限されているが、

　　　　　　　食品への添加は、

　　　　　　　果汁（濃縮果汁を含む）やマーガリンなどで1.0g/kg以下、

　　　　　　　清涼飲料水・シロップ・しょうゆでは0.60g/kg以下とされているそう。


　■エチルエステル■

　　（※すみません、もう少し調べてから追加します）


　■サリチル酸及びその塩■

　　サリチル酸：殺菌防腐効果と角質を溶かす働きを持つ成分。

　　　　　　　　医薬品や化粧品、食品などの防腐剤として広く使われていたが、

　　　　　　　　最近はそれほど使われていないらしい。

　　　　　　　　化粧品への配合は、0.2％までと制限されている。

　　サリチル酸の塩：サリチル酸ナトリウム（サリチル酸Na）のこと。

　　　　　　　　サリチル酸と効能は同じ。

　　　　　　　　
　■アスコルビン酸、及びその塩■

　　アスコルビン酸：ビタミンＣのこと。

　　　　　　　　　　食品添加物の酸化防止剤としても、広く使用されている。

　　　　　　　　　　化粧品成分としては、美白作用・酸化防止などの効果がある。

　　アスコルビン酸の塩：アスコルビン酸ナトリウム（アスコルビン酸Na）のこと。

　　　　　　　　　　酸化を防ぐ役割を持つ。


　■ベンジルアルコール■

　　別名フェニルメタノール。

　　空気中では酸化し、安息香酸になる。

　　酢酸・安息香酸・セバシン酸などの酸と反応して、エステルなどの化合物を作る。

　　その中でも酢酸ベンジルは、ジャスミンやイランイランの芳香成分として有名だそう。

　　防腐剤としてだけでなく、香料、溶剤としての役割も持つ。



…自然界にあるもの、といっても、

配合が制限されているものも、含まれているのを見ると、

逆に、自然のものだからといって、手放しで喜べないのだなあ、

と、考えさせられます。


今回、「エチルエステル」について、調べきることができませんでした。

詳細がわかりしだい、追加したいと思いますので、ご了承ください。


そして、意訳と用語の曖昧さ・誤りはご了承のほどヲ…



こちらの翻訳結果は、ミジンコスメ法令研究所　第１実験室　ＢＤＩＨ（ドイツ）でも、

ご覧頂けます（時間差あり）。

ただし、ホントに趣味１００％ですので、お取扱いの際は、

★ミジンココスメ法令研究所（工事中）★をご覧ください。



それでは今日はこのへんで。

ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。

明日もいい日、いいお肌でありますように！

そしてワタシは、明日も更新できますように。

（できなかったらゴメンナサイ！）

たくさんの感謝をこめて…


参考文献
　「化粧品成分用語事典2006」（中央書院）
　「自分で調べて採点できる　化粧品毒性判定事典」（メタモル出版　小澤王春氏著）

参考ＨＰ
（殆どリンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）
　「成分チェック.com」さま
　「BDIH」さま
　「エキサイト翻訳　英語・中国語・韓国語翻訳」さま
　「ウィキペディア」さま
　「横浜市衛生研究所ホームページ」さま

ありがとうございました。大変勉強になりました。
自分なりに解釈し、綴ったつもりですが、
不適切な点等ございましたら、ご指摘ください。
（でも、海外からご指摘が来たら…間違いなく読めません）

こんなマニアブログですが、ブログランキングに参加してたりします。
↓気に入ってもらえたら、押してくださると「マニアど」が20あがります♪（更に数値アップ）


ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪


「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ