いきなりで申し訳ないですが、

ここはホントに、ワタシの家から徒歩２０分の場所デスカ？




３０分経っても、まだコレですカ？





こんにちは。

昨日は、更新することができませんでした。

遊びにいらしてくださった皆さまには、変わりばえないブログでごめんなさい！



今日はなんと！　例のアレ（ええと…「ボディスパイス」でした♪）を履いて、

ウォーキングをしてまいりました☆


まだ行ったことない道を、歩いてみよう！　と思って、

家を出て、山側に歩いていったのはよかったんですけど、

…まさか、こんな樹海みたいなとこに出るとは思わなかった。


１時間の予定で出て行ったのデスが、

３０分経ったところで、ようやく

たこ焼き屋さんの車屋台が見えた時は、ほっとしましたが、

それでも、橋の上から見下ろせば…２枚目の画像の通りです。

…まだ清流？


家に戻れたのは、それから４５分後のことデシタ。

いい運動になりました♪


帰ってきて早速、出かける前に届いた、

がらがらどんさんの、塩種タルトえとせとらを頂いて♪

（今日のスイーツたちもまた美味しかった～！　後日勝手な実食報告しますね☆）

ようやっと落ち着いたところデス。



…なんだか、とっても久々なような気がするのですが、

今回も、ドイツのオーガニックコスメガイドライン「ＢＤＩＨ」を

ミジンコ生分解していきたいと思いマス。

今回を入れて、あと２、３回で終わります。

よろしければおつきあいください。



※ドイツのＢＤＩＨについて、ちょー大まかなことはこちら（１１月２日のブログ）をご参照ください☆

　これ以上のことは…おほほほほほほほほほ♪（あまり聞かないでやってください、の意）


前回までで、８つの項目のうち、６項目にまで迫れたので、

今回は「７．照射（放射能）」としている項目を、

ミジンコ翻訳機にかけたいと思いマス。



（…ミジンコ翻訳中デス…）


　　７．放射線照射

　　　自然の材料と、それらから作られた化粧品の最終製品に対する、

　　　放射線照射による殺菌処理は、許されていません。



…あれ？　終わってしまいました。

今日はかなりやる気だったのになあ～



意訳の曖昧さ・誤りはご了承のほどヲ…



こちらの翻訳結果は、ミジンコスメ法令研究所　第１実験室　ＢＤＩＨ（ドイツ）でも、

ご覧頂けます（時間差あり）。

ただし、ホントに趣味１００％ですので、お取扱いの際は、

★ミジンココスメ法令研究所（工事中）★をご覧ください。



きりがいいので、ここで一旦キーを置きますね。

今日は調子がいいので、もしかしたらもう一度、

何か他の「コスメ？」について、綴るかもしれません☆

（綴れなかったらごめんなさい）


ここまでおつきあいくださって、ありがとうございました。

明日もいい日、いいお肌でありますように！

そしてワタシは、明日もウォーキングができますように♪

たくさんの感謝をこめて…


参考ＨＰ
　「BDIH」さま
　「エキサイト翻訳　英語・中国語・韓国語翻訳」さま

ありがとうございました。大変勉強になりました。
自分なりに解釈し、綴ったつもりですが、
不適切な点等ございましたら、ご指摘ください。
（海外からご指摘が来たら…このサイトを発見されたことをすごいと思いマス）

こんなマニアブログですが、ブログランキングに参加してたりします。
↓気に入ってもらえたら、押してくださると「マニアど」が10あがります♪（少し自粛してみた）


ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪


「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ