こんにちは。


今日は、朝から寒いデスね～！

日増しに寒くなっていってるような気がします～

　((((;´･ω･`))))ｶｸｶｸﾌﾙﾌﾙ


夫に頼まれて、近所のアルプラザに

お買い物に行きました。


何を買ってきたかというと、こちらヲ。

　　

突然ですが、夫婦ともども、UVERworld好きなんです。

あ、年のことには、触れないでやってくだサイ。

音楽のよさは、老若男女共通ということで…


楽天さんでも、ほとんど売り切れてマスね～

アマゾンでも、もう売り切れていたのですって。


送料を考えると、買いに行った方が安い、

というわけで、お散歩を兼ねてお使いに行ってまいりました。

夫が帰ってきたら、特典DVD見ながらカラオケ大会かしら？



…え？

どうしてuverworld知ってるんだ、って？

それは、こちらのアニメの主題歌だった曲…

　　

「D-tecnoLife」がね、

ワタシたち夫婦の、ストライクゾーンど真ん中だったのですヨ～！！

（アニメも曲もご存知ない方、ごめんなさい！）


うわ～弾き語りの楽譜もあるノネ♪

他にも、大好きな曲がたくさんあるワ～

久しぶりに、弾きたくなってきたぞう～☆



…さて、今回から再びアホデミックに、

ドイツのオーガニック認定機関「demeter」のプロフィールらしきもの、

「This is demeter」を、懲りずに翻訳していきたいと思いマス。

今回は、特にアホンヤクですが、よろしければおつきあいください。

※demeter：ドイツに本部を持つオーガニック農産物と食品の連盟　でございます。


では今回も早速、

　「This is Demeter」の

　「Holistic Thinking, Consistently Transformed on the Farm」

の部分を、ミジンコ翻訳機にかけてみたいと思いマス～



　（ミジンコ脳、凍りながら稼動中…）



　　○農場で一環して変えられる全体論的な考え

　　　ルドルフ・シュタイナーの農法の再生のための精神的基盤と、

　　　ゲーテの自然への概念に触発され、

　　　ビオダイナミック農法を取り入れてる農家は、

　　　彼らの農場を、一つ一つ独自の形で生きている

　　　生き物のように考えています。

　　　彼らは自分たちの農場の自然の本質と自然の力を思うだけでなく、

　　　宇宙から何かを形作る力が流れてくることも認識しています。

　　　自然現象の繊細な観察の訓練は、

　　　彼らの毎日の作業に影響を及ぼします。

　　　彼らが全体論の概念と精神的な理解をするため、努力する時には、

　　　ビオダイナミック農法を取り入れてる農家も、

　　　資源を有効に利用するためにそれぞれの方策を考えだすので、

　　　代替エネルギーと更新できる原料をもつ、

　　　多くの先駆者たちを、農園の間で見つけることは、驚くことでありません。

　　　人類と地球の健康に対して求められる責任は、

　　　化学製品を避けることや、堆肥管理、緑に肥料を与えること

　　　ばかりではありません－

　　　発達する生命のプロセスを形成し、強めるために、

　　　積極的な支持を必要とします。



…「ルドルフ・シュタイナー」さんは、

こちらでも、ちらほら出てきている、

ビオダイナミック農法の生みの親デス。


もともとは、

ゲーテ研究者の一人だったそうデスが、

そのうち、

超感覚的（霊的）世界に深い造詣をもつようになり、

（ただし、「霊的」とはいっても、

理性的な思考＝自然科学的に考えることが、

最も大切だ、と考えていたそうです）

「アントロポゾフィー」（人智学）という、

独自の世界観で、多くの人々に影響を与えたそうデス。


また、

教育や、芸術・医学・農業・建築などなど、

彼が講演で話した多くのことが、

弟子たちなどの手で、実践されていきました。

日本では、

「シュタイナー教育」という教育法でも知られているかもしれません。



…今回が、一番支離滅裂なような気がします、はい。

特に青字部分は…何がどうなっているんだい？？


きゃ～ごめんなさい～！！



それでは、今日はこのへんで。

ここまでおつきあいくださって、本当にありがとうございました。

明日もいい日・いいお肌でありますように！

たくさんの感謝をこめて…


参考ＨＰ
（リンクはしておりませんが、興味のある方は検索等でお訪ねください）
「Demeter-International e. V. - A」さま
「エキサイト翻訳　英語・中国語・韓国語翻訳」さま
「Yahoo!翻訳－テキスト翻訳」さま
「ウィキペディア」さま

ありがとうございました。大変勉強になりました。
自分なりに理解し、自分の言葉で綴ったつもりですが、
不適切な点等ございましたら、どうぞご指摘ください。
（何度もリピートしますが、外国語は完全に読めませんので、
ご指摘は日本語でお願いします…
その際は、お返事も日本語デス、ごめんなさい）


ただ今、ブログランキングに参加しています。
↓気に入ってもらえたら、押してくださると「あさのさむさ」がやわらぎますように♪


ミジンコ主婦の成分調査始めてみてイマス。興味がおありの方は覗いてみてください♪


「スキンケア上等！な日々～エコとコスメのステキ関係～」トップページへ