有朋自遠方来、不亦楽乎！

この時代の人物は「姓」「名」「字」（日本語では「あざな」と読む）を持っている。

たとえば諸葛亮、「諸葛」は姓、「亮」は名、「孔明」は字となる。また伏龍と称される記述もある。

一般的には、「字」は目下の人間が目上を人間を呼ぶ時に用い、「名」は目上の者が目下のものを呼ぶ時に使うとされる。

しかしながら、この一般論はすべてに当てはまるわけではない。

彼らはどのように呼び合っていたのか、使用される場面を思い出してみよう。

まずは例えで出した諸葛亮、彼は劇中ではほぼ、「孔明（kongming）」で呼ばれていた。「諸葛亮」で呼ばれた場合はなかったと記憶している（DVDが出た時に確認が必要）。

逆に周瑜は字が「公瑾」なのだが、劇中では一度も使われなかった。ほぼ「周瑜（たしか面と向かっては使用されなかった記憶）」「周都督（言い難そうだった、都督は役職名）」だった。

曹操は字が「孟徳」なのだが使用されなかった（うろ覚え）。噂、話題の場合は「曹操」、たしか呉の議論の場所では「曹公」、漢の献帝、及び臣下たちは役職で「丞相」と呼んでいた。

字で呼ばれていたのは孔明だけか？と思うが違う。

趙雲、字は「子龍」なのだが、彼は「子龍」で呼ばれたり、「趙雲」と呼ばれたりしていた。場面はDVDを見ないと分からない。

必ずしも歴史、場面に忠実に呼び名を使用しているとは限らない。娯楽であるのだから、分かり易い呼称を用いるのだろう。

これではたしかに、初めて見る人は混乱してしまうのも無理はない。

昔、このことを（論点は別のポイントにあるが）修士論文で取り上げた。これもまた興味深い、部分だ。