【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! --/--

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

1659350
HOME \| DIARY \| PROFILE	【フォローする】【ログイン】

Maryam's HP 日記

Free Space

にほんブログ村

どこでもシェア

管理用

tweet/Google+タグ生成

Profile

Hiro Maryam

フォローする

多種多様なイランの気候　　翻訳文

カテゴリ：翻訳

TEHRAN　は今年は１１月の８日に雪が丸一日降りました。
早い雪でしたが、毎年１２月の半ばからクリスマスには降ります。

イランに雪？とおもわれた日本人の方々は多いと思いますが、
イランは広大な国です。

そして東西南北多種多様な気候を持っています。

日本ではイランの国土の３分の１にあたり、
日本の国土よりも広い部分である
イランの砂漠、荒野の地帯の気候ばかりが人々の頭の中にあるようです。

（イランの国土は日本の４倍。イランの荒野、砂漠地帯はイランの3分の１を占める。）

TEHRAN　には　四季　があります。
日本の関東地方よりも春夏が短く、空気が乾燥しています。
夏は４６，７度に達することがありますが、湿気がないので
日本の夏よりもはるかに過ごしやすいです。

今日の翻訳文はイランの気候について大まかに述べている文です。

TEHRAN　は昨日の朝　雪が舞い、、、
今朝は小雪がたくさん、たくさん舞っています。
このまま降り続いたら積もるでしょう。

周囲の山々はかなり前からすでに真っ白な衣を纏っていました。

イラン

イランは大きい国です。イランはユーラシア大陸に属します。
北にはカスピ海という湖と、南にはオマーン海とペルシャ湾があります。

イランの気候は多種多様です。

イランの北地方の気候は温暖です。
この地方の温度は平均気温が１８°Ｃです。この地方は湿潤気候でもあります。

イランの南地方の気候は暑く、冬は温暖です。時には５５°Ｃまで達することがあります。
これだけ暑いのですが、この地方は大抵湿潤でもあります。

イランの東地方の砂漠、荒野の地帯は広大です。
この地方の気候は冬は大変寒く、夏は大変暑いです。

イランの西地方は地中海気候と山地気候です。
この地方は夏、盆地は非常に暑いです。
しかし高山地方は温暖な気候のところもあります。
冬は盆地では温暖で高山地方は寒いです。