Maryam's HP 日記

現在進行形の【Future arrangements】の用法で、もうひとつ大切なことを書き忘れたので追記する。



この用法は be going to でも同じように表せるけれど、be 〜ingの現在進行形を使うのか？どちらを使うのか？ということについては以下のような説明がなされていた。

以下オックスフォードの教本の引用と、私の勝手な日本語訳　<(_ _)>　



We can often use either with no difference in meaning, e.g.（=for example）,I'm going to see Anna on Tuesday. or I'm seeing Anna on Tuesday.


I'm going to see Anna on Tuesday.
と　
I'm seeing Anna on Tuesday.
という二文は同じ内容の文章として、しばしばどちらも使用される。



It's very common to use the present continuous with the expressions“ tonight,
tomorrow,this weekend”etc, and with verbs describing travel arrangements e.g.,“go,come,arrive,leave”


現在進行形は　“ tonight, tomorrow, this weekend”などの語句とともに、また旅行計画について述べる動詞、例えば“go,come,arrive,leave”などという動詞と使われることが非常に多く、一般的である。


(此処からが重要です)


“I'm leaving on Monday” is more common than “I'm going to leave on Monday”


“I'm leaving on Monday” という現在進行形の 【future arrangements】の用法は、“I'm going to leave on Monday”という　be going to　を用いた表現よりも一般的で頻繁に用いられている。







っということであります。



まあ、とても丁寧な説明ではあるけれど、理論と実践はかけ離れ、とにかくおばさんは亀の歩みでも使いながら、繰り返し繰り返し過ちをおかしながら、大恥をかきながら覚えていくしかない。

言葉は使っていかないと覚えない、使うには度胸がいる、それは間違えをすること、恥をかくことをものともしないような厚顔無恥な部分がないと習得できないのだろうなと私は思う・・・












紅と白のいとこ同士








にほんブログ村