Maryam's HP 日記

水曜日にBritish English教本Word Skillsの二課分のテストがあるので今のうちに勉強しておこうと思う。今回は衣類の買い物をする時と、レストランで使用する用語・表現がテスト範囲となっている。まずは衣類のショッピングに関する英語。




《衣類の買い物に使う用語・表現》



衣類用語



反対の意味の言葉でまとめておく

long ⇔ short

cheap ⇔ expensive

smart ⇔ casual

small/little ⇔ large/big

comfortable ⇔ uncomfortable

tight ⇔ loose




ここで注意したいのは、


〈1〉　smartがcasualの反意語になっていること。

Oxfordの辞書には、especially　BrE（BritishEnglish）という注意書きがあるけれど、

“good enough to wear on a formal occation”　と書いてあった。


〈2〉looseという単語の発音。

日本ではルーズソックスでよく使われるけれど、英語の発音は“ルース”と濁らない。




お客様のサイズは何ですか？

What size are you?/ what size do you take?


※　size は　take　という動詞を使うことに注意


上記質問の答え方

I take size 40 （small/medium/large）.

あるいは

I’m a （size） 12．

　※　この答え方には“a”がはいることに要注意。



試着して何か問題があったときは

It's the wrong size（too long）.

They're the wrong size（too big ）.

It doesn't fit.

They don't fit.


jeansやtrousers、shoes、bootsなどは一本、一着、一足と日本語では数えるが、英語ではこれらは複数扱い（They/These boots/Those jeans）なので気をつけること。



この文章の説明書きで　too　と　very　の意味の違いが述べられていた。

These trousers are very tight,but I'll take them. （They're tight,but ok.）

These boots are too tight.（I can't wear them. No,I'll leave them, thanks.）







試着してみて

気に入った場合は　　It's（They're） really nice/lovely．あるいは　That looks really nice．

気に入らない場合は　It's（They're） horrible/awful.



〈Fit　と　Suit〉

以下は　Fitとsuit という言葉について、AmericanEnglishの教本に書いてあったこと。

It doesn't fit.は長さや、大きさ、幅などのサイズが合っていない場合、It doesn't suit.はサイズではなく、その服がその人に似合わない(色、形、スタイルなど)という場合に使用する。




〈決断の意思表示〉


買うことにした場合

I'll take it/them.

買わないことにした場合

I'll leave it/ them.





※補足※


いくつかの言葉はBritishとAmericanでは異なる。


店

shop (英)

store (米)



試着室

changing room (英)

fitting room (米)



スニーカー


trainers (英)

sneakers(米)

↑一足でも複数形の s がつくので注意。 扱いも複数の扱いとなり、代名詞には It ではなくthey/them が使われる。

Can I try them on?

They're small.

How much are they？



一足のスニーカーという言い方もある。

a pair of sneakers (or trainers) というならば単数扱いとなる。






↓ここ一年ぐらいずっと聴いている曲。私のHNのMaryamと、本名の一部が歌われているような気がして気にいってる。YouTubeに行って初めて知ったけどこんなカッコイイ人が歌ってたんだ!



Ricky Martin “Maria”https://youtu.be/8C7G4EoxueE







にほんブログ村