Maryam's HP 日記

明日再びWord Skills（British Englishの日常用語と表現を習う教本）の、病気、病状、薬局へ行ったときに用いる語句課の試験があるのでまとめる。

英語教室は第９学期にはいったら、私達のクラスは五人増えて１９人、他のレベルのクラスに比べるとかなり大所帯となった。先生は以前息子が教わっていた先生だけれど、真面目過ぎて面白みに欠ける。（でも過去最悪のpotato先生よりは良い）この先生とも息子はとんでもない逸話をもっている。（そのうち番外編二として記すかもしれない？）息子は二学期続けてhoney先生（番外編一に逸話を記載）に教わっていて、悪戯しては楽しく過ごしているらしい(>_<)

前置きはこの辺にして・・・



〈一般的な症状を誰かに伝える表現〉


・What's the matter? どうしたの？何かあったの（具合でも悪いの）？

・I don't fell well. I've got…

あまり体調が良くなくて、～の症状があるの。

British　Englishでは I haveを I’ve（I　haveの略） gotと表現する。


以下諸症状の述べ方


・I've got a headace. 頭痛がする

・I've got a cough.　咳がでる　（coughのghはF音）

・I've got a cold. 風邪

・I've got a sore throat. 喉痛

・I've got a tempareture. 熱

・I've got a pain in my leg. （= My leg hurts）　脚痛

・I've got toothache. 歯痛

・I've got stomache-ache　胃痛

・I've got backache. 腰痛（backは背中のことだが、backacheは腰痛を意味する）

・I've got flu．流感




※要注意点その1

症状によって冠詞の a をとったりとらなかったりするので注意を要す。



※要注意点その2　

I feel sick.　吐き気がする　・・・

American Englishでは～ to （=at） one's stomach というらしい(辞書で調べた)


以下　Britishに於ける説明。


be ill と sick の相違


・ill means “not well 具合が良くない”


例文　Ben isn't here today, he's ill.


・be sick usually means to bring up food from your stomach.It's also vomit（吐く）.

If you feel sick, you think you're going to be sick.


例文　My son had four icecreams and now he feels sick.



※要注意点その3


I've got a pain in my leg. （= My leg hurts）　脚が痛む



I've got my leg pain ・・・　という言い方はない


I've got a pain in my leg.　あるいは　　My leg hurts.



蛇足・・・足首よりも下の部位のことをFoot（片方だけだったらfeet）という。



☆次は病状があるときにはどうしたらよいか？という場合の語句についてまとめる。




オマケ


間もなくモハラム月を控えているので、今夏良く聴いたイランの音楽、今のうちにご紹介しときます。

典型的なイランのリズム、 軽快な八分の六拍子の曲。TOMBAK、DAFで合わせたり、Exercise(work out)する時に聴いています。タイプの異なる男性二人のそれぞれの声が合わさって互いの良さをひきたてている感じ。

↓以下よりどうぞ。

BITAB





にほんブログ村