Maryam's HP 日記

英語暗記内容のまとめその3


Word skills　という副教材 からの引用なのでブリティッシュイングリッシュ表現になる。



【Offering food, drink or help】


・Offering food/drink

Would you like a biscuit？ビスケット召し上がりますか？


Do you want something to eat (drink)？

何か召し上がりますか？


Accept= say yes

Yes, please.
Thanks.Could I have a biscuit and a cup of coffee？


・Offering help

Can I give you a hand？

お手伝いしましょうか？


Yes,thanks a lot.

はい、どうもありがとうございます。


Do you need any help？

何かお困りですか？


No, I'm fine thank you. Don't worry.

いえ、大丈夫です、ご心配なく。



Do you need some help？

お手伝いましょうか？


Yes, please. Thanks a lot.

はい、お願いします。どうもありがとうございます。



※ お困りですか？手伝いましょうか? という申し出の返事がYes か No かわからない、相手が No と答えることが予想される場合は any help を使い、 相手が友人、知人などで、 Yes の返事が予想される場合は some help を使うという微妙なニュアンスの違いがあるらしい…


【蛇足 】実は↑この表現の違いを先生に質問したら、先生は Do you need any help？ という表現そのものを否定したので、それでも納得いかなかったからネットで調べてみた。


私も短い期間だったが教師をしていたからわかるけど、教師も知らないことが多いのだ、疑問があったら自身で調べることが大事。




先週から私が子供の頃に放映されていた【奥様は魔女】を見始めた。 かなり長く続いたシリーズでたくさんのファイルがアップされているけれど、放映順にファイルを見るために根気よく探すタイプでは私はないので、適当に毎日自動的にYouTubeがリストアップしてくるもので面白そうなものを視聴している。まだまだ聴き取れない会話は多いけれど最後まで動画を見られるほどには内容が理解できるのでしばらく続けるつもり。【フレンズ】や【フルハウス】などの動画も見たけど、【奥様は魔女】の方が私には感覚的に理解出来そうなのでこの動画を選んだ。

【奥様は魔女 第一話】はこちらからどうぞ


































にほんブログ村