Maryam's HP 日記

前期と今期の英語のナスリン先生とクラスの仲間たちとWhat's App でグループチャットの間を設けて情報交換、意見交換をしている。

一週間ぐらい前にこんなお題が先生から↓


Write your opinion about：

〝Elegance is the only beauty that never fades .〟




My answer：

In my opinion,If the meaning of 〝elegance〟 is only the beauty of appearance, it will fade away.
However〝elegance〟 is dignity accompanied by beauty that bleeding out from noble soul and it is expressed in his or her appearance or manner.


※ fade away: to slowly disappear, become weaker

※acompany：belong to~, because by~,be linked with~


※ bleedは出血する という意味なのだけれど、隣接する色が混じりあって溶け合うという意味もあり、迸るというイメージがあったので使った。


エレガンスとは高潔な精神、魂が迸り出て、その人の外見や振る舞い、言動のうちに美しさとして昇華、高揚され現されるものであるから決して色褪せるものではない

としました。



先生からのお返事：


Exactly right what you think about it ....
Thanks a million.



＊＊＊＊＊＊＊＊＊

この英文は詩からの引用と書いてあったか.....


私のような育ちが良いなんてとても言えない者は、これまで育ちの良い人と遭遇する度に、自分には決して備わっていないし、備えることもできない 気品、優美さ をたくさん見て、感じてきたから、何を言っているのすぐにピーンと来たのでした。


エレガンス は色褪せるどころか、その人がどんなに社会的に零落しても、隠しても、迸るように振る舞いや言動に現されるから、どうしたって解ってしまうものだと私は思う....







最近撮影画像



























にほんブログ村