Maryam's HP 日記

今日の引用文は、この間ご紹介した 英語ニュース の 本日アップされていた ‘ アメリカでスパが人気に ’ というニュースの一文 です。



【 Nothing stresses a Millennial out more than taking their phone away.】

ミレニアル世代にストレスとなる(ストレスを与える)ものは(他に)ない

何がそんなにストレスになるの？

彼らから携帯を取り上げるということ以上に

言い換えると

ミレニアル世代は携帯が使えないと最もストレスを感じます

となります。

注意したいのは

⑴Someone be stressed out : (人)はストレスがたまっている。

I'm so stressed out.
ストレスが溜まりに溜まっているの…。

人が主語だと be stressed out と
ストレスを意味する語は形容詞の形になります。
(あるいは受け身ととるか?)


⑵A Millenial(ミレニアル世代) という単語について初めて私は知りました。そういうわけで調べてみました。

A Millenials = millenials

1980-1990世代の方々で generation Y とも言われます。

1960-1970世代は generation X と呼ばれ、その後の世代なので generation Y なのだそうです。

Generation X については Xは不可解、未知 から来ていて日本でもこの辺りの世代は 新人類 と呼ばれました。

また Millenials, generation Y の世代は echo boomers とも呼ばれます。これは 1946-1960世代を baby boomers (ベビーブーム世代) と呼び、彼らの子供世代ということから echo boomers というそうです。


ニュースにはスパが人気の理由が幾つか挙げられてましたが、そのひとつには男性の利用者が増加している、それは女性の数を超えるまでにはいかないけれど、なんと半々にまで及ぶ ということでした！！！









※言葉、言語というのは、単に語句や用法、文法を知っていれば良いというわけではなく、歴史や社会的背景と結びついているのでそういう知識があるかないかで記事や会話の理解度が違うのだろうな…と思いました。